Traduzione del testo della canzone MY SHINE - Bishop Briggs

MY SHINE (originale)

Got me all messed up
But you’re the one who messed up
I think it’s pretty messed up
Shouldn’t be a question
I gave you the best of me
Said that you were so down
So why the fuck am I feeling so down?
Got high as hell
Couldn’t slow down my mind
You’re on it all the time
Fine
Hated that you smoked but I lit cigarettes for you
Told me I was crazy until I believed it too
But it’s all lies
I can believe anything
I can fly high
I can dream up any dream
I can say bye
Leave behind everything and keep what you took from me
Yeah that’s my shine
Yeah that’s my precious little golden light
Not yours it’s mine
Yeah that’s my shine
Yeah that’s my precious little golden light
Not yours it’s mine
Yeah that’s my shine
Say you wanna talk more but every time we talk more
It’s feeling like you keep score
All good right?
Cause you’ll love me for a century
Mad when other people put me down
Said you wouldn’t ever let me down
But we’re swimming in the deep end now
And you let me drown
Hated that you drank but I bought bottles just for you
Told me I was crazy until I believed it too
But it’s all lies
I can believe anything
I can fly high
I can dream up any dream
I can say bye
Leave behind everything and keep what you took from me
Yeah that’s my shine
Yeah that’s my precious little golden light
Not yours it’s mine
Yeah that’s my shine
Yeah that’s my precious little golden light
Not yours it’s mine
God forbid I make cool shit
God forbid I got more cash
God forbid I’m independent
God forbid I talk like that
God forbid I make cool shit
God forbid I got more cash than you
God forbid I’m independent
God forbid I talk like that to you
Yeah that’s my shine
Yeah that’s my precious little golden light
Not yours it’s mine
Yeah that’s my shine
Yeah that’s my precious little golden light
Not yours it’s mine
Yeah that’s my shine
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Yeah that’s my shine

(traduzione)

Mi ha incasinato
Ma sei tu quello che ha incasinato
Penso che sia piuttosto incasinato
Non dovrebbe essere una domanda
Ti ho dato il meglio di me
Ha detto che eri così giù
Allora perché cazzo mi sento così giù?
Mi sono sballato come l'inferno
Non potevo rallentare la mia mente
Ci sei sempre
Bene
Odiavo il fatto che tu fumassi, ma ti ho acceso delle sigarette
Mi ha detto che ero pazzo finché non ci ho creduto anche io
Ma sono tutte bugie
Posso credere a qualsiasi cosa
Posso volare in alto
Posso inventare qualsiasi sogno
Posso dire ciao
Lascia dietro di te tutto e tieni quello che mi hai preso
Sì, questo è il mio splendore
Sì, questa è la mia preziosa piccola luce dorata
Non tuo è mio
Sì, questo è il mio splendore
Sì, questa è la mia preziosa piccola luce dorata
Non tuo è mio
Sì, questo è il mio splendore
Dì che vuoi parlare di più ma ogni volta che parliamo di più
Sembra di mantenere il punteggio
Tutto bene vero?
Perché mi amerai per un secolo
Pazzo quando le altre persone mi hanno umiliato
Ha detto che non mi avresti mai deluso
Ma ora stiamo nuotando nel profondo
E mi hai lasciato annegare
Odiavo che tu bevessi, ma ho comprato bottiglie solo per te
Mi ha detto che ero pazzo finché non ci ho creduto anche io
Ma sono tutte bugie
Posso credere a qualsiasi cosa
Posso volare in alto
Posso inventare qualsiasi sogno
Posso dire ciao
Lascia dietro di te tutto e tieni quello che mi hai preso
Sì, questo è il mio splendore
Sì, questa è la mia preziosa piccola luce dorata
Non tuo è mio
Sì, questo è il mio splendore
Sì, questa è la mia preziosa piccola luce dorata
Non tuo è mio
Dio non voglia che faccia una bella merda
Dio non voglia che ho più soldi
Dio non voglia che io sia indipendente
Dio non voglia che parli così
Dio non voglia che faccia una bella merda
Dio non voglia che ho più soldi di te
Dio non voglia che io sia indipendente
Dio non voglia che ti parli così
Sì, questo è il mio splendore
Sì, questa è la mia preziosa piccola luce dorata
Non tuo è mio
Sì, questo è il mio splendore
Sì, questa è la mia preziosa piccola luce dorata
Non tuo è mio
Sì, questo è il mio splendore
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Sì, questo è il mio splendore