Traduzione del testo della canzone Water - Bishop Briggs

Water (originale)

Funny how a blessing feels just like a curse
Bad love hurts, but somehow good love hurts me worse
'Cause lately I’m mistaking honey for the bees
Having trouble sleeping with you next to me
I sink in you like water
Pray you won’t pull me under
One look and I die
Heaven in your eyes
Held hard in the white light
I dive in you like water
I sink like a stone
Stone in your water
Stone in your water
Tell the truth, you know you can not keep me safe
There’s more pain in love than we can find in hate
Lately I’ve been keeping honey from the bees
So if you ever leave, at least it’s bittersweet
I sink in you like water
Pray you won’t pull me under
One look and I die
Heaven in your eyes
Held hard in the white light
I dive in you like water
I sink like a stone
Stone in your water
Stone in your water
Stone in your water
Stone in your water
Be gentle with me
Have patience with me
Oh, 'cause I’ve been in the corner of my mind that tells me
I’m not good enough for anybody like you
Help me out, you know I need you like water
Stone in your water
Stone in your water
Stone in your water
Stone in your water

(traduzione)

Buffo come una benedizione si senta proprio come una maledizione
Il cattivo amore fa male, ma in qualche modo il buon amore mi ferisce peggio
Perché ultimamente sto scambiando il miele per le api
Ho problemi a dormire con te accanto a me
Affondo in te come l'acqua
Ti prego di non trascinarmi sotto
Uno sguardo e muoio
Il paradiso nei tuoi occhi
Tenuto duro nella luce bianca
Mi immergo in te come l'acqua
Affondo come un sasso
Pietra nella tua acqua
Pietra nella tua acqua
Dì la verità, sai che non puoi tenermi al sicuro
C'è più dolore nell'amore di quello che possiamo trovare nell'odio
Ultimamente tengo il miele dalle api
Quindi, se mai te ne vai, almeno è agrodolce
Affondo in te come l'acqua
Ti prego di non trascinarmi sotto
Uno sguardo e muoio
Il paradiso nei tuoi occhi
Tenuto duro nella luce bianca
Mi immergo in te come l'acqua
Affondo come un sasso
Pietra nella tua acqua
Pietra nella tua acqua
Pietra nella tua acqua
Pietra nella tua acqua
Sii gentile con me
Abbi pazienza con me
Oh, perché sono stato nell'angolo della mia mente che me lo dice
Non sono abbastanza buono per nessuno come te
Aiutami, sai che ho bisogno di te come l'acqua
Pietra nella tua acqua
Pietra nella tua acqua
Pietra nella tua acqua
Pietra nella tua acqua