Traduzione del testo della canzone Детства нашего футбол - Бивни

Детства нашего футбол (originale)

Помнишь, гоняли по песку
Мячик тяжёлый, будто гиря?
И из бидончика кваску
Он самый вкусный в мире!
Вместо ворот бросал портфель,
Галстук совал в карман до школы,
И самый лакомый трофей —
Динамик с радиолы!
Слышу песню про орлёнка!
Загоняют на продлёнку!
Мяч в окно вгоняю на слабо.
Детства нашего футбол…
Помню, с девченкой шел в кино,
Сжав, будто птицу, её ладошку.
Пахло дешёвеньким вином,
В душе лилась гармошка.
Она мне сказала, что фильм — фигня!
Мы так и не поняли друг друга.
Ведь это ж «Одиннадцать надежд»
Ну и что?
Ты чё, дура?
— она ушла с подругой.
На экзаменах засада!
А мне трояк всего и надо!
И не принимайте в комсомол!
Детства нашего футбол…
Будто всё было не со мной,
Так далеко, и меркнет память,
Детства балдёжного футбол…
Я где-то там оставил…

(traduzione)

Ti ricordi di aver inseguito sulla sabbia
La palla è pesante, come un peso?
E kvas da una lattina
È il più delizioso del mondo!
Invece di un cancello, ha lanciato una valigetta,
Mi metto una cravatta in tasca prima della scuola,
E il trofeo più delizioso -
Altoparlante dalla radio!
Ho sentito una canzone su un'aquila!
Guidano per un'estensione!
Spingo debolmente la palla verso la finestra.
L'infanzia del nostro calcio...
Ricordo di essere andato al cinema con una ragazza,
Stringendo, come un uccello, il suo palmo.
Odore di vino scadente
Una fisarmonica scorreva nella mia anima.
Mi ha detto che il film è una stronzata!
Non ci siamo mai capiti.
Dopotutto, queste sono "Undici speranze"
E allora?
Sei stupido?
- se n'è andata con un'amica.
Un agguato agli esami!
E ho bisogno di tre di tutto!
E non accettarmi nel Komsomol!
L'infanzia del nostro calcio...
Come se tutto non fosse con me,
Così lontano, e la memoria sta svanendo,
Infanzia del calcio baldezhny ...
l'ho lasciato da qualche parte...