Traduzione del testo della canzone Маунтинбайк-батут - Бивни

Маунтинбайк-батут (originale)

Там, где жару сменяет дождь,
Несовместимость как острый нож,
Как русский и немец — ты там, я тут,
Я маунтинбайк, а ты — батут.
Ты — первая звёздочка моя,
Ты — солнечный зайчик от руля.
Даль мне казалась золотой,
Но мы слишком разные с тобой:
Я утром на стройку, ты — в институт,
Я маунтинбайк, а ты — батут.
Песни твои, ах, хороши
Как ласковый шум от мокрых шин.
Ты с детства боялась двух колёс,
А я на педалях считай что рос.
Нам бы расстаться в один момент,
Но любовь — очень сильный аргумент.
Нам разный финиш — чего боюсь —
Ты выйдешь в призёры, я разобьюсь…

Маунтинбайк-батут (traduzione)

Dove il caldo è sostituito dalla pioggia
L'incompatibilità è come un coltello affilato
Come un russo e un tedesco - tu sei lì, io sono qui,
Io sono una mountain bike e tu un trampolino.
Sei la mia prima stella
Sei un raggio di sole dal volante.
La distanza mi sembrava d'oro,
Ma siamo troppo diversi con te:
Io vado in cantiere la mattina, tu vai in istituto,
Io sono una mountain bike e tu un trampolino.
Le tue canzoni sono oh buone
Come il leggero rumore delle gomme da bagnato.
Fin da bambino avevi paura delle due ruote,
E penso di essere cresciuto sui pedali.
Dovremmo separarci in un momento,
Ma l'amore è un argomento molto forte.
Abbiamo un finale diverso - di cosa ho paura -
Diventerai un vincitore, io spezzerò...