Traduzione del testo della canzone Три цвета - Бивни

Три цвета (originale)

Ах, весёлая расцветка —
Сине-бело-голубая.
Я унаследовал от предков —
И у них была такая.
Я покрасил дома стены
В сине-бело-голубое.
Пусть с домашними проблемы,
Но мне же нравится такое.
Если солнце за окошком
Сине-бело-голубое,
То мне проторена дорожка —
По пивку перед игрою.
Пивная пена над стаканом
Сине-бело-голубая,
Да и вобла, как ни странно,
Сине-бело-голубая.
А когда дружки напьются,
Я узнаю их по цвету
Сине-бело-голубому,
Как я люблю их всех за это.
Три цвета, три цвета, три цвета
Может, и не для эстета,
А питерскому фанату
Они три родные брата!
Три цвета, и, в общем, хватит
Мне красок весне на платье.
Весне, когда с первым матчем
Я начинаю жить!
Развеваются знамёна
Сине-бело-голубые.
Будут в Лиге Чемпионов
Сине-бело-голубые!
И загремят салюты ночью
Да над вольною Невой!
Цвет победы — знаю точно —
Сине-бело-голубой!!!

Три цвета (traduzione)

Ah, colori divertenti
Blu-bianco-blu.
Ho ereditato dai miei antenati -
E ne avevano uno.
Ho dipinto le pareti di casa
In blu-bianco-blu.
Lascia con problemi domestici,
Ma mi piace questo.
Se il sole è fuori dalla finestra
Blu-bianco-blu,
Allora il sentiero è stato battuto per me -
Per un drink prima della partita.
Schiuma di birra su vetro
Blu-bianco-blu,
Sì, e vobla, stranamente,
Blu-bianco-blu.
E quando gli amici si ubriacano,
Li riconosco dal loro colore
blu-bianco-blu,
Come li amo tutti per questo.
Tre colori, tre colori, tre colori
Forse non per un esteta,
E al tifoso di San Pietroburgo
Sono tre fratelli!
Tre colori e, in generale, basta
Ho i colori della primavera sul mio vestito.
Primavera, quando con il primo match
comincio a vivere!
Gli striscioni sventolano
Blu-bianco-blu.
Sarà in Champions
Blu-bianco-blu!
E i fuochi d'artificio tuoneranno di notte
Sì, sulla libertà della Neva!
Il colore della vittoria - lo so per certo -
Blu-bianco-blu!!!