Traduzione del testo della canzone So Cool - Bizzy Bone

So Cool (originale)

Fresh cornrows, def white gold
Silk sheet covers, feather pillows on
11'oclock breakfast, cigarette, red bull
Open the door, wash my ass and jump in the pool
I spark the grill up, season of the fresh fish
I give it ten minutes, flip it and go get a dish
Brown Kool-aid, I gotta keep it hood
And rinse the chlorine off to start the day good
Jump into the Lex truck and take the oceanic view
Riding the sunset, doing what I wanna do
Sit on the hood chillin', watchin' the waves ripple
Birds flock in the circles and meet up in the middle
I’m still tickled about the struggles of me younger days
About my younger age, younger ways, plenty thangs
Thoughts vary if you real then it’s just respect
If you’re fake, nobody’s even gonna check it
I formulate opinions, my Lord create the needs
Big pimpin', no OJ Simpson
No slackin' in the mackin'
Now put that Michael Jackson let the truth resonate in your spirit and keep
askin'
Haaa!
I’m so motherfucking cool, nigga
So cool I don’t sleep, so cool I that don’t even smoke weed no mo'
It’s G, so I floss all alone in the galaxy, guess the devil lost!
Haaa!
I’m so motherfucking cool, nigga
So cool I don’t sleep, so cool that I don’t even smoke weed no mo'
It’s G, so I floss all alone in the galaxy, guess the devil lost!
I make my money legal
Now I can preach, dawg
And I don’t steal nothing, don’t reap no benefits
And I don’t need nothing, don’t even need you
I am too cold, I cough, without the flu
And speaking on my niggas only gonna get you kicked out
It ain’t a secret neph', let me say what I’m talking about
See baby girl a queen, not Venus, Venus is a planet
A leaf, humble and meek
I’m not a king but David was so what’s the problem?
Let the queen chose real niggas, keep mobbin'
Abe, my best friend, until the very end
He’ll play the daddy on the low and we gon' kick it again
Imagine never knew and all my nigga blue
He’d been fighting you, uh huh, he winning too
They called him Rabbi even before I even passed through
You can’t have anything, share, we gon' make it through
I love my feelings alright (you know I gotta get my bling on, bling on,
bling on, bling on)
A little cuddy alright (you know I gotta put my thing on, thing on, thing on)
I’m getting drunk tonight (and maybe have a little fling, little fling,
a little fling, a fling
And I ain’t running no lights (It ain’t no need to speed, it ain’t no need to
speed)
Haaa!
I’m so motherfucking cool, nigga
So cool I don’t sleep, so cool that I don’t even smoke weed no mo'
It’s G, so I floss all alone in the galaxy, guess the devil lost!
Haaa!
I’m so motherfucking cool, nigga
So cool I don’t sleep, so cool that I don’t even smoke weed no mo'
It’s G, so I floss all alone in the galaxy, guess the devil lost!
Haaa!
I’m so motherfucking cool, nigga
So cool I don’t sleep, so cool that I don’t even smoke weed no mo'
It’s G, so I floss all alone in the galaxy, guess the devil lost!
Haaa!
I’m so motherfucking cool, nigga
So cool I don’t sleep, so cool that I don’t even smoke weed no mo'
It’s G, so I floss all alone in the galaxy, guess the devil lost!
I love my feelings alright (you know I gotta get my bling on, bling on,
bling on, bling on)
A little cuddy alright (you know I gotta put my thing on, thing on, thing on)
I’m getting drunk tonight (and maybe have a little fling, little fling,
a little fling, a fling
And I ain’t running no lights (It ain’t no need to speed, it ain’t no need to
speed)
I love my feelings alright (you know I gotta get my bling on, bling on,
bling on, bling on)
A little cuddy alright (you know I gotta put my thing on, thing on, thing on)
I’m getting drunk tonight (and maybe have a little fling, little fling,
a little fling, a fling
And I ain’t running no lights (It ain’t no need to speed, it ain’t no need to
speed)

So Cool (traduzione)

Treccine fresche, def white gold
Fodere in lenzuola di seta, cuscini di piume
23:00 colazione, sigaretta, red bull
Apri la porta, lavami il culo e salta in piscina
Accendo la griglia, condisco il pesce fresco
Gli do dieci minuti, lo capovolgo e vado a prendere un piatto
Brown Kool-aid, devo tenerlo il cappuccio
E risciacqua il cloro per iniziare bene la giornata
Salta sul camion Lex e goditi la vista sull'oceano
Cavalcare il tramonto, facendo quello che voglio fare
Siediti sul cofano rilassandoti, guardando le onde incresparsi
Gli uccelli si affollano nei cerchi e si incontrano nel mezzo
Sono ancora stuzzicato dalle lotte di me nei giorni più giovani
Sulla mia età più giovane, sui modi più giovani, grazie mille
I pensieri variano se sei reale, allora è solo rispetto
Se sei falso, nessuno lo controllerà nemmeno
Formulo opinioni, mio ​​​​Signore creo i bisogni
Grande magnaccia, niente OJ Simpson
No slackin' in the macking
Ora metti che Michael Jackson lascia che la verità risuoni nel tuo spirito e mantieni
chiedendo
aaaaaaaaaaaaaaaaa
Sono così fottutamente figo, negro
Così cool che non dormo, così cool che non fumo nemmeno erba no
È G, quindi uso il filo interdentale da solo nella galassia, indovina il diavolo ha perso!
aaaaaaaaaaaaaaaaa
Sono così fottutamente figo, negro
Così freddo che non dormo, così freddo da non fumare erba no mo'
È G, quindi uso il filo interdentale da solo nella galassia, indovina il diavolo ha perso!
Rendo i miei soldi legali
Ora posso predicare, amico
E non rubo nulla, non raccolgo alcun vantaggio
E non ho bisogno di niente, non ho nemmeno bisogno di te
Ho troppo freddo, tossisco, senza l'influenza
E parlare dei miei negri ti farà solo cacciare
Non è un neph segreto, lasciami dire di cosa sto parlando
Vedere bambina una regina, non Venere, Venere è un pianeta
Una foglia, umile e mite
Non sono un re, ma David era quindi qual è il problema?
Lascia che la regina scelga dei veri negri, continua a mobbin`
Abe, il mio migliore amico, fino alla fine
Interpreterà il papà in basso e lo prenderemo a calci di nuovo
Immagina di non averlo mai saputo e tutto il mio negro blu
Stava combattendo contro di te, uh eh, anche lui vinceva
Lo chiamavano rabbino anche prima che io passassi
Non puoi avere niente, condividi, ce la faremo
Amo i miei sentimenti bene (sai che devo indossare il mio bling, bling su,
bling su, bling su)
Un piccolo coccolone va bene (lo sai che devo indossare la mia cosa, cosa su, cosa su)
Mi ubriaco stasera (e forse ho una piccola avventura, piccola avventura,
una piccola avventura, una avventura
E non sto funzionando senza luci (non c'è bisogno di accelerare, non c'è bisogno di
velocità)
aaaaaaaaaaaaaaaaa
Sono così fottutamente figo, negro
Così freddo che non dormo, così freddo da non fumare erba no mo'
È G, quindi uso il filo interdentale da solo nella galassia, indovina il diavolo ha perso!
aaaaaaaaaaaaaaaaa
Sono così fottutamente figo, negro
Così freddo che non dormo, così freddo da non fumare erba no mo'
È G, quindi uso il filo interdentale da solo nella galassia, indovina il diavolo ha perso!
aaaaaaaaaaaaaaaaa
Sono così fottutamente figo, negro
Così freddo che non dormo, così freddo da non fumare erba no mo'
È G, quindi uso il filo interdentale da solo nella galassia, indovina il diavolo ha perso!
aaaaaaaaaaaaaaaaa
Sono così fottutamente figo, negro
Così freddo che non dormo, così freddo da non fumare erba no mo'
È G, quindi uso il filo interdentale da solo nella galassia, indovina il diavolo ha perso!
Amo i miei sentimenti bene (sai che devo indossare il mio bling, bling su,
bling su, bling su)
Un piccolo coccolone va bene (lo sai che devo indossare la mia cosa, cosa su, cosa su)
Mi ubriaco stasera (e forse ho una piccola avventura, piccola avventura,
una piccola avventura, una avventura
E non sto funzionando senza luci (non c'è bisogno di accelerare, non c'è bisogno di
velocità)
Amo i miei sentimenti bene (sai che devo indossare il mio bling, bling su,
bling su, bling su)
Un piccolo coccolone va bene (lo sai che devo indossare la mia cosa, cosa su, cosa su)
Mi ubriaco stasera (e forse ho una piccola avventura, piccola avventura,
una piccola avventura, una avventura
E non sto funzionando senza luci (non c'è bisogno di accelerare, non c'è bisogno di
velocità)