Traduzione del testo della canzone Alarm Call - Björk

Alarm Call (originale)

I have walked this earth and watched people.
i can be sincere and say I like them
You can’t say no to hope, can’t say no to happiness
I wan’t to go on a mountain-top
with a radio and good batteries
play a joyous tune
and free the human race from suffering
I’m no fucking Buddhist, but this is enlightenment
The less room you give me, the more space I’ve got
This is an alarm-call so wake-up wake-up now
Today has never happened and it doesn’t frighten me

Alarm Call (traduzione)

Ho camminato su questa terra e ho osservato le persone.
posso essere sincero e dire che mi piacciono
Non puoi dire di no alla speranza, non puoi dire di no alla felicità
Non voglio andare in cima a una montagna
con una radio e buone batterie
suona una melodia gioiosa
e liberare il genere umano dalla sofferenza
Non sono un fottuto buddista, ma questa è illuminazione
Meno spazio mi dai, più spazio ho
Questa è una chiamata d'allarme, quindi svegliati ora
Oggi non è mai successo e non mi spaventa