Traduzione del testo della canzone All Neon Like - Björk

All Neon Like (originale)

Not 'til you halo all over me
I’ll come over
Not 'til it shimmers 'round your skull
I’ll be yours
I weave for you
The marvellous web
Glow in the dark threads
All neon like
The cocoon surrounds you
Embraces all
So you can sleep
Foetus-style
And they will assist us
'Cause we’re asking for help
And the luminous beam — it feeds you!
The soft distortion
Fills you up
Nourish, nourish
Your turtleheart
And they will assist us
'Cause we’re asking for help
And the luminous beam — it feeds you!
Don’t get angry with yourself
Don’t, don’t get angry with yourself
I’ll heal you
With a razor blade
I’ll cut a slit open
And the luminous beam
Heals you honey, heals you
Don’t get angry with yourself
Don’t get angry with yourself
Don’t get angry with yourself
Don’t get angry with yourself
I’ll heal you
I’ll heal you
Luminous
I’ll heal you

All Neon Like (traduzione)

Non finché non mi aurei addosso
Verrò
Non finché non luccica intorno al tuo cranio
Sarò tuo
Tessuto per te
La rete meravigliosa
Brillano nei fili scuri
Tutto come il neon
Il bozzolo ti circonda
Abbraccia tutti
Così puoi dormire
In stile feto
E ci assisteranno
Perché stiamo chiedendo aiuto
E il raggio luminoso ti nutre!
La distorsione morbida
Ti riempie
Nutrire, nutrire
Il tuo cuore di tartaruga
E ci assisteranno
Perché stiamo chiedendo aiuto
E il raggio luminoso ti nutre!
Non arrabbiarti con te stesso
Non, non arrabbiarti con te stesso
ti guarirò
Con una lama di rasoio
Farò una fessura
E il raggio luminoso
Ti guarisce tesoro, ti guarisce
Non arrabbiarti con te stesso
Non arrabbiarti con te stesso
Non arrabbiarti con te stesso
Non arrabbiarti con te stesso
ti guarirò
ti guarirò
Luminoso
ti guarirò