Testi di Cosmogony - Björk

Cosmogony (originale)

Heaven, heaven’s bodies
Whirl around me, make me wonder
They say back then our universe was an empty sea
Until a silver fox and her cunning mate
Began to sing a song that became the world we know
Heaven, heaven’s bodies
Whirl around me, make me wonder
And they say back then our universe was a cold black egg
Until the god inside burst out and from its shattered shell
He made what became the world we know
Heaven, heaven’s bodies
Whirl around me, make me wonder
And they say back then our universe was an endless land
Until our ancestors woke up and before they went back to sleep
They carved it all into the world we know
Heaven, heaven’s bodies
Whirl around me, make me wonder
And they say back then our universe wasn’t even there
Until a sudden bang and then there was light, was sound, was matter
And it all became the world we know
Heaven, heaven’s bodies
Whirl around me and dance eternal

(traduzione)

Cielo, corpi celesti
Gira intorno a me, fammi meravigliare
Dicono che allora il nostro universo fosse un mare vuoto
Fino a una volpe argentata e il suo astuto compagno
Ha iniziato a cantare una canzone che è diventata il mondo che conosciamo
Cielo, corpi celesti
Gira intorno a me, fammi meravigliare
E dicono che allora il nostro universo era un uovo nero e freddo
Fino a quando il dio dentro non esplose e dal suo guscio frantumato
Ha creato quello che è diventato il mondo che conosciamo
Cielo, corpi celesti
Gira intorno a me, fammi meravigliare
E dicono che allora il nostro universo era una terra infinita
Fino a quando i nostri antenati non si sono svegliati e prima che tornassero a dormire
Hanno scolpito tutto nel mondo che conosciamo
Cielo, corpi celesti
Gira intorno a me, fammi meravigliare
E dicono che allora il nostro universo non era nemmeno lì
Fino a quando un colpo improvviso e poi c'era la luce, il suono, la materia
E tutto è diventato il mondo che conosciamo
Cielo, corpi celesti
Gira intorno a me e balla eternamente