Traduzione del testo della canzone Desired Constellation - Björk

Desired Constellation (originale)

It’s tricky when
You feel someone
Has done something
On your behalf
It’s slippery when
Your sense of justice
Murmurs underneath
And is asking you:
How am I going to make it right?
How am I going to make it right?
How am I going to make it right?
And you asked how am I going to make it right?
How am I going to make it right?
How am I going to make it right?
How am I going to make it right?
And you asked how am I going to make it right?
With a palm full of stars
I throw them like dice
Repeatedly
I shake them like dice
And throw them on the table
Repeatedly
Repeatedly
Until the desired
Constellation appears
And I ask myself:
How am I going to make it right?
How am I going to make it right?
How am I going to make it right?
And you hear
How am I going to make it right?

Desired Constellation (traduzione)

È difficile quando
Ti senti qualcuno
Ha fatto qualcosa
A vostro nome
È scivoloso quando
Il tuo senso di giustizia
Mormorii sotto
E ti sta chiedendo:
Come farò a farlo bene?
Come farò a farlo bene?
Come farò a farlo bene?
E hai chiesto come farò a farlo bene?
Come farò a farlo bene?
Come farò a farlo bene?
Come farò a farlo bene?
E hai chiesto come farò a farlo bene?
Con un palmo pieno di stelle
Li lancio come dadi
Ripetutamente
Li scuoto come dadi
E gettali sul tavolo
Ripetutamente
Ripetutamente
Fino al desiderato
Appare la costellazione
E mi chiedo:
Come farò a farlo bene?
Come farò a farlo bene?
Come farò a farlo bene?
E tu senti
Come farò a farlo bene?