Traduzione del testo della canzone So Broken - Björk, DJ Krust

So Broken (originale)

You can take away all my love
What do I need it for
You can take away all these words
There’s no meaning anymore
You can take away everything
Leave me lying on the floor
All those sorry’s we can’t go back to the start
You can’t fix me, I’m torn apart
I wanna run away from love
This time I have had enough
Every time I feel your touch, I’m broken
Shattered all my pieces apart
Never thought I’d fall so hard
Putting back together my heart, it’s broken
You can take these photographs
Watch them fade away, oh You can throw away all these letters
I don’t care about what they say
All those sorry’s, there’s a million reasons why
You can’t mend me, don’t even try
I wanna run away from love
This time I have had enough
Every time I feel your touch, I’m broken
Shattered all my pieces apart
Never thought I’d fall so hard
Putting back together my heart, I’m broken
I know it’s gonna take some time
To finally realize
I got nothing let inside
Nothing to hide
I’m broken, I’m broken
My heart is oh, oh, oh
I’m broken, I’m broken
There’s nothing left inside
Oh, oh, oh, oh, oh, oh Save me I wanna run away from love
This time I’ve had enough
Every time I feel your touch, I’m broken
Shattered all the pieces of part
Never thought I’d fall so hard
Putting back together my heart, I’m broken
Oh, oh, oh, oh, I’m broken
Oh, oh oh, oh, Save me Oh, save, me
I’m broken

So Broken (traduzione)

Puoi portare via tutto il mio amore
A cosa mi serve
Puoi portare via tutte queste parole
Non c'è più alcun significato
Puoi portare via tutto
Lasciami sdraiato per terra
Tutti quelli che mi dispiace non possiamo tornare all'inizio
Non puoi aggiustarmi, sono a pezzi
Voglio scappare dall'amore
Questa volta ne ho abbastanza
Ogni volta che sento il tuo tocco, sono a pezzi
Ha distrutto tutti i miei pezzi
Non avrei mai pensato che sarei caduto così duramente
Rimettendo insieme il mio cuore, è spezzato
Puoi scattare queste fotografie
Guardali svanire, oh Puoi buttare via tutte queste lettere
Non mi interessa cosa dicono
Tutte quelle scuse, ci sono milioni di ragioni per cui
Non puoi ripararmi, non provarci nemmeno
Voglio scappare dall'amore
Questa volta ne ho abbastanza
Ogni volta che sento il tuo tocco, sono a pezzi
Ha distrutto tutti i miei pezzi
Non avrei mai pensato che sarei caduto così duramente
Rimettendo insieme il mio cuore, sono a pezzi
So che ci vorrà del tempo
Per finalmente realizzare
Non ho fatto entrare nulla
Niente da nascondere
Sono rotto, sono rotto
Il mio cuore è oh, oh, oh
Sono rotto, sono rotto
Non è rimasto niente dentro
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, salvami, voglio scappare dall'amore
Questa volta ne ho avuto abbastanza
Ogni volta che sento il tuo tocco, sono a pezzi
Ha distrutto tutti i pezzi della parte
Non avrei mai pensato che sarei caduto così duramente
Rimettendo insieme il mio cuore, sono a pezzi
Oh, oh, oh, oh, sono a pezzi
Oh, oh oh, oh, salvami Oh, salvami
Sono rovinato