Testi di Gratitude - Björk

Gratitude (originale)

With your permission
I offer wishes of good health
During this heat
That burns anything
The words I slowly put together
Do not flow easily, they only fill my heart
Recently, fulfilling
Your heart’s desire
You removed the whaling
Moratorium
Your gesture brings
A much needed food
To our community
And families
The words I slowly put together
Do not flow easily, they only fill my heart
A million year old fossil
I send to you
This comes from my family
And the ancient sea
A prehistoric impression
Of the modern krill
She feeds the noble whale
And offers you longevity
The words I slowly put together
Do not flow easily, they only fill my heart
Finally, please take good care in the heat
Sincerely yours
Shizuka

(traduzione)

Con il tuo permesso
Offro auguri di buona salute
Durante questo caldo
Che brucia qualsiasi cosa
Le parole che metto insieme lentamente
Non scorrono facilmente, riempiono solo il mio cuore
Di recente, appagante
Il desiderio del tuo cuore
Hai rimosso la caccia alle balene
Moratoria
Il tuo gesto porta
Un cibo tanto necessario
Alla nostra comunità
E le famiglie
Le parole che metto insieme lentamente
Non scorrono facilmente, riempiono solo il mio cuore
Fossile di un milione di anni
Ti mando
Questo viene dalla mia famiglia
E il mare antico
Un'impressione preistorica
Del moderno krill
Nutre la nobile balena
E ti offre longevità
Le parole che metto insieme lentamente
Non scorrono facilmente, riempiono solo il mio cuore
Infine, ti preghiamo di fare molta attenzione al caldo
Sinceramente tuo
Shizuka