Traduzione del testo della canzone Hope - Björk

Hope (originale)

Here’s my version of it, eternal whirlwind
Here’s my version of it, eternal whirlwind
Here’s my version of it, eternal whirlwind
What’s the lesser of two evils:
If a suicide bomber
Made to look pregnant
Manages to kill her target or not?
What’s the lesser of two evils?
What’s the lesser of two evils:
If she kills them or dies in vain?
Nature has fixed no limits on our hopes
What’s the lesser of two evils?
What’s the lesser of two evils:
If the bomb was fake or if it was real?
Here’s my version of it eternal whirlwind
I have fostered since childhood
Well I don’t care love is all
I dare to drown to be proven wrong

(traduzione)

Ecco la mia versione, eterno turbine
Ecco la mia versione, eterno turbine
Ecco la mia versione, eterno turbine
Qual è il minore dei due mali:
Se un attentatore suicida
Fatta per sembrare incinta
Riesce a uccidere il suo bersaglio o no?
Qual è il minore dei due mali?
Qual è il minore dei due mali:
Se li uccide o muore invano?
La natura non ha fissato alcun limite alle nostre speranze
Qual è il minore dei due mali?
Qual è il minore dei due mali:
Se la bomba fosse falsa o se era reale?
Ecco la mia versione di questo vortice eterno
Ho affidato fin dall'infanzia
Beh, non mi interessa, l'amore è tutto
Oso affogare per essere smentito