Traduzione del testo della canzone It's Not Up To You - Björk

It's Not Up To You (originale)

I wake up And the day feels
Broken
I tilt my head
Im trying to get an angle
cause the evening
Ive always longed for
It could still happen
How do I master
The perfect day
Six glasses of water
Seven phonecalls
If you leave it alone
It might just happen
Anyway
Its not up to you
Oh it never really was
Its not up to you
Oh it never really was
Its not up to you
Well it never really was
Its not up to you
If you wake up And the day feels
Ah broken
Just lean into the crack
(just lean into the crack)
And it will tremble
Ever so nicely
Notice
How it sparkles
Down there
I can decide
What I give
But its not up to me
What I get given
Unthinkable surprises
About to happen
But what they are
Its not up to you
Well it never really was
Its not up to you
Oh it never really was
Its not up to you
Oh it never really was
Its not up to you
Oh, me, share
Its not up to you
Its not up to you
Oh, it never really was
Its not up to you
Well, it never really was
Its not up to you
Its not up to you
Its not up to you
Its not up to you
Theres too much
Clinging
To peak
Theres too much
Pressure

(traduzione)

Mi sveglio e il giorno sembra
Rotte
Inclino la testa
Sto cercando di ottenere un'angolazione
causa la sera
Ho sempre desiderato
Potrebbe ancora succedere
Come faccio a padroneggiare
Il giorno perfetto
Sei bicchieri d'acqua
Sette telefonate
Se lo lasci solo
Potrebbe semplicemente accadere
Comunque
Non dipende da te
Oh, non lo è mai stato davvero
Non dipende da te
Oh, non lo è mai stato davvero
Non dipende da te
Beh, non lo è mai stato davvero
Non dipende da te
Se ti svegli E la giornata si sente
Ah rotto
Appoggiati alla fessura
(appoggiati alla fessura)
E tremerà
Sempre così bene
Avviso
Come brilla
Laggiù
Posso decidere
Cosa do
Ma non dipende da me
Quello che mi viene dato
Sorprese impensabili
Sta per succedere
Ma cosa sono
Non dipende da te
Beh, non lo è mai stato davvero
Non dipende da te
Oh, non lo è mai stato davvero
Non dipende da te
Oh, non lo è mai stato davvero
Non dipende da te
Oh, io, condividi
Non dipende da te
Non dipende da te
Oh, non lo è mai stato davvero
Non dipende da te
Beh, non lo è mai stato davvero
Non dipende da te
Non dipende da te
Non dipende da te
Non dipende da te
C'è troppo
Aggrappandosi
Al picco
C'è troppo
Pressione