Traduzione del testo della canzone Karvel - Björk

Karvel (originale)

«Ekki hlusta,» sagði ég
Þær gefa þér röng skilaboð
Þær æfa sig í að and’inní hjartað
Bull og vitleysa
Elskaðu alla og «I love you,»
Og allir hér, allir hér elska þig
Elskaðu alla og «I love you,»
Og allir hér, allir hér elska þig
Þú verður að muna að reikna
Og skilurðu ekki að framtíðina
Og ekki treysa nunnum?
Og sólin sekkur ekki í dag
Og aldrei, aldrei, aldrei, aldrei
Elskaðu alla og «I love you,»
Og aldrei ég, aldrei ég elska þig
Elskaðu alla og «I love you,»
Og aldrei ég, aldrei ég elska þig
Ó hó!
'Stendur djöfullin og kann ekki að reykja
Og þegar ferlíkið fer af stað
Reyndu að opna
Þær æfa sig í að anda inn í hjartað
Og djöfullin kann, kann
Elskaðu alla og «I love you,» (Allt sem þú sérð)
Og aldrei ég, aldrei ég elska þig
Elskaðu alla og «I love you,»
Og aldrei ég, aldrei ég elska þig
Elskaðu alla og «I love you,» (Allt sem þú sérð)
Og aldrei ég, aldrei ég elska þig
«Ekki hlusta, ekki hlusta,» sagði ég
«Ekki hlusta, ekki hlusta.»

(traduzione)

"Non ascoltare", ho detto
Ti danno il messaggio sbagliato
Si esercitano a respirare nel cuore
Senza senso
Amate tutti e «Io vi amo»,
E tutti qui, tutti qui ti amano
Amate tutti e «Io vi amo»,
E tutti qui, tutti qui ti amano
Devi ricordarti di calcolare
E tu non capisci il futuro
E non ti fidi delle suore?
E il sole non tramonta oggi
E mai, mai, mai, mai
Amate tutti e «Io vi amo»,
E mai io, mai ti amo
Amate tutti e «Io vi amo»,
E mai io, mai ti amo
Oh oh!
«Il diavolo sta in piedi e non sa fumare
E quando il processo inizia
Prova ad aprire
Si esercitano ad inalare nel cuore
E il diavolo lo sa, lo sa
Ama tutti e «Ti amo» (Tutto quello che vedi)
E mai io, mai ti amo
Amate tutti e «Io vi amo»,
E mai io, mai ti amo
Ama tutti e «Ti amo» (Tutto quello che vedi)
E mai io, mai ti amo
"Non ascoltare, non ascoltare", dissi
"Non ascoltare, non ascoltare".