Traduzione del testo della canzone Notget - Björk, Lotic

Notget (originale)

Once you fell out of love
Our love couldn’t carry you
And I didn’t even notice
For our love
Kept me save from death
You doubted the light
And the shelter it can give
For in love we are immortal
Eternal and safe from death
If I regret us
I’m denying my soul to grow
Don’t remove my pain
It is my chance to heal
After our love ended
Your arms don’t carry me
Without love I feel the abyss
Understand your fear of death
We carry the same wound
But have different cures
Similar injuries
But opposite remedies
I will not forget
This notget
Will you not regret
Having love let go
After our love ended
Your spirit entered me
Now we are the guardians
We keep her safe from death
Love will keep us safe from death

Notget (traduzione)

Una volta che ti sei disinnamorato
Il nostro amore non poteva portarti
E non me ne sono nemmeno accorto
Per il nostro amore
Mi ha tenuto in salvo dalla morte
Hai dubitato della luce
E il riparo che può dare
Perché nell'amore siamo immortali
Eterno e al sicuro dalla morte
Se mi rimpiango
Sto negando alla mia anima di crescere
Non rimuovere il mio dolore
È la mia occasione per guarire
Dopo che il nostro amore è finito
Le tue braccia non mi portano
Senza amore, sento l'abisso
Comprendi la tua paura della morte
Portiamo la stessa ferita
Ma hanno cure diverse
Lesioni simili
Ma rimedi opposti
Non dimenticherò
Questo notget
Non ti pentirai
Avere amore lascia andare
Dopo che il nostro amore è finito
Il tuo spirito è entrato in me
Ora siamo i guardiani
La teniamo al sicuro dalla morte
L'amore ci terrà al sicuro dalla morte