Traduzione del testo della canzone New World - Björk

New World (originale)

Train-whistles, a sweet clementine
Blueberries, dancers in line
Cobwebs, a bakery sign
Oh — a sweet clementine
Oh — dancers in line
Oh
If living is seeing
I’m holding my breath
In wonder — I wonder
What happens next?
A new world, a new day to see
See, see
I’m softly walking on air
Halfway to heaven from here
Sunlight unfolds in my hair
Oh — I’m walking on air
Oh — to heaven from here
Oh
If living is seeing
I’m holding my breath
In wonder — I wonder
What happens next?
A new world, a new day to see

New World (traduzione)

Fischietti del treno, una dolce clementina
Mirtilli, ballerini in linea
Ragnatele, un segno di panetteria
Oh — una dolce clementina
Oh — ballerini in linea
Oh
Se vivere è vedere
Sto trattenendo il respiro
Nella meraviglia - mi meraviglio
Cosa succede dopo?
Un nuovo mondo, un nuovo giorno da vedere
Vedere vedere
Sto camminando dolcemente nell'aria
A metà strada verso il paradiso da qui
La luce del sole si dispiega tra i miei capelli
Oh — Sto camminando in aria
Oh — al paradiso da qui
Oh
Se vivere è vedere
Sto trattenendo il respiro
Nella meraviglia - mi meraviglio
Cosa succede dopo?
Un nuovo mondo, un nuovo giorno da vedere