Traduzione del testo della canzone Sacrifice - Björk

Sacrifice (originale)

Why can’t you give her room?
Respect her spatial needs
I feel you compress her
Into a small space
With clairvoyance
She knew what you needed
And she gave it to you
Now her desires are repressed
Arrows in the flesh
When she, when she found your love
Her nature bowed her head
She surrendered
She renounced the world for you
Now she’s poisoned by demands
You cannot answer
Why this sacrifice?
Now she regrets the whole thing
A delayed reaction
When she left her craft voluntarily
For your nest, for your love
Did you understand?
Appreciate
Build a bridge to her
Initiate a touch
Before it’s too late
Say the words to her
That will make her shine
Tell her that you love her
Your generosity will show
In the volume of her glow
Your generosity will show
In the volume of her glow
Your generosity will show
In the volume of her glow

(traduzione)

Perché non puoi darle una stanza?
Rispetta le sue esigenze spaziali
Sento che la comprimi
In un piccolo spazio
Con chiaroveggenza
Sapeva di cosa avevi bisogno
E lei te lo ha dato
Ora i suoi desideri sono repressi
Frecce nella carne
Quando lei, quando ha trovato il tuo amore
La sua natura chinò il capo
Si è arresa
Ha rinunciato al mondo per te
Ora è avvelenata dalle richieste
Non puoi rispondere
Perché questo sacrificio?
Ora si rammarica per tutto
Una reazione ritardata
Quando ha lasciato il suo mestiere volontariamente
Per il tuo nido, per il tuo amore
Hai capito?
Apprezzare
Costruisci un ponte verso di lei
Avvia un tocco
Prima che sia troppo tardi
Dille le parole
Questo la farà brillare
Dille che la ami
La tua generosità si mostrerà
Nel volume del suo bagliore
La tua generosità si mostrerà
Nel volume del suo bagliore
La tua generosità si mostrerà
Nel volume del suo bagliore