Traduzione del testo della canzone Scary - Björk

Scary (originale)

He means «tomorrow» but says «in a bit»
And doesnt show up at all
He sets his watch to a commets or-bit
And remembers to forget to call
No courage for love, too scared to be happy
No courage for love, too scared to be happy
I do…
Dont…
I do…
Dont
«Your place or mine» means heaven or hell
Two adresses somewhat apart
His homes dark and spikey, hers clear as a bell
Its over before they can start
No courage for love, too scared to be happy
No courage for love, too scared to be happy
I do…
Dont…
I do…
Dont…
And tomorrow passed them by
And tomorrow passed them by
And tomorrow passed them by
And tomorrow passed them by
Lala la lala lala
Lala la lala lala
Lala la lala lala
Lala la lala lala!

(traduzione)

Intende «domani» ma dice «tra un po'»
E non si presenta per niente
Imposta l'orologio su un bit
E ricorda di dimenticarsi di chiamare
Nessun coraggio per l'amore, troppo spaventato per essere felice
Nessun coraggio per l'amore, troppo spaventato per essere felice
Io faccio…
Non…
Io faccio…
Non
«Il tuo posto o il mio» significa paradiso o inferno
Due indirizzi un po' distanti
Le sue case scure e appuntite, la sua chiara come una campana
È finita prima che possano iniziare
Nessun coraggio per l'amore, troppo spaventato per essere felice
Nessun coraggio per l'amore, troppo spaventato per essere felice
Io faccio…
Non…
Io faccio…
Non…
E domani sono passati da loro
E domani sono passati da loro
E domani sono passati da loro
E domani sono passati da loro
Lala la lala lala
Lala la lala lala
Lala la lala lala
Lala la lala lala!