Testi di Solstice - Björk

Solstice (originale)

When your eyes pause on the ball
That hangs on the third branch from the star
You remember why it is dark
And why it gets light again
The Earth, like the heart, slopes in it’s seat
And, like that, it travels along an elliptical path
Drawn into the darkness
An unpolished pearl
In sky-black
Palm of hand
Flickering sun-flame
And then you remember
That you, yourself, you are a light-bearer, a light-bearer
Receiving radiance from others
Flickering sun-flame
Unpolished Earth in palm of hand

(traduzione)

Quando i tuoi occhi si fermano sulla palla
È appeso al terzo ramo della stella
Ricordi perché è scuro
E perché si illumina di nuovo
La Terra, come il cuore, si inclina sulla sua sede
E, così, viaggia lungo un percorso ellittico
Attirato nell'oscurità
Una perla non lucidata
In nero cielo
Palmo della mano
Fiamma solare tremolante
E poi ti ricordi
Che tu, te stesso, sei un portatore di luce, un portatore di luce
Ricevere radiosità dagli altri
Fiamma solare tremolante
Terra non lucidata nel palmo della mano