Traduzione del testo della canzone Lysår - Bjørnskov

Lysår (originale)

Mit hjerte hænger sig fast i det lys der var engang
Men nu det kun en glød fjern der så langsomt svinder ind
Forblændet af en fortid der skærer sig igennem alting
Rækker jeg efter noget der kan trække mig op igen
Jeg vender mig om
Og ser mig tilbage
Hvad blev der af i går?
Vi forvirrede mennesker
Løber i cirkler
Uden at vide hvorfor
Timer blir til lysår før vi finder
Ud af hvad vi lever for
Selv når alle dybe sår forsvinder
Vil jeg stadig elske dig som før
Jeg tæller mine hjerteslag indtil du er her igen
Men du svæver længere væk selvom jeg løber alt hvad jeg kan
Der ingen anden der kan nå igennem denne mur omkring mig
Når mit ur er indstillet til at tikke kun for dig
Jeg vender mig om
Og ser mig tilbage
Hvad blev der er af i går?
Vi forvirrede mennesker
Løber i cirkler
Uden at vide hvorfor
Timer blir til lysår før vi finder
Ud af hvad vi lever for
Selv når alle dybe sår forsvinder
Vil jeg stadig elske dig som før
Timer blir til lysår før vi vågner
Og ser det hele var en drøm
Men selv når alle dybe sår forsvinder
Vil jeg stadig elske dig som før
Vi gik hver for sig
For vi gik hver for sig
For vi gik hver sin vej
For vi gik hver for sig
Timer blir til lysår før vi vågner
Og ser det hele var en drøm
Men selv når alle dybe sår forsvinder
Vil jeg stadig elske dig som før

(traduzione)

Il mio cuore è bloccato nella luce di una volta
Ma ora è solo un bagliore che svanisce così lentamente
Abbagliato da un passato che taglia tutto
Sto cercando qualcosa che possa tirarmi su di nuovo
mi giro
E guardando indietro
Cosa é successo ieri?
Abbiamo confuso le persone
Corre in tondo
Senza sapere perché
Le ore diventano anni luce prima che le troviamo
Per quello per cui viviamo
Anche quando tutte le ferite profonde scompaiono
Ti amerò ancora come prima
Conto il battito del mio cuore finché non sarai di nuovo qui
Ma tu voli più lontano anche se corro tutto quello che posso
Non c'è nessun altro che possa raggiungere attraverso questo muro intorno a me
Quando il mio orologio è impostato per ticchettare solo per te
mi giro
E guardando indietro
Cosa é successo ieri?
Abbiamo confuso le persone
Corre in tondo
Senza sapere perché
Le ore diventano anni luce prima che le troviamo
Per quello per cui viviamo
Anche quando tutte le ferite profonde scompaiono
Ti amerò ancora come prima
Le ore diventano anni luce prima che ci svegliamo
E vederlo tutto è stato un sogno
Ma anche quando tutte le ferite profonde scompaiono
Ti amerò ancora come prima
Siamo andati separatamente
Perché siamo andati separatamente
Perché ognuno di noi ha preso strade separate
Perché siamo andati separatamente
Le ore diventano anni luce prima che ci svegliamo
E vederlo tutto è stato un sogno
Ma anche quando tutte le ferite profonde scompaiono
Ti amerò ancora come prima