Traduzione del testo della canzone So Happy - Madden, Bjørnskov

So Happy (originale)

My dear, we never saw it coming
It doesn’t seem that long ago when we were so in love
We’d stay up, talk until the morning
Now we don’t even say goodbye when we walk out the door
We keep hurting each other’s feelings
Building a wall between us
It’s breaking us further apart
Yeah, I’m longing to feel your body
Waking up with your arms around me
I miss how it was in the start
I don’t wanna fight with you anymore
I wish we could love like we did before
Where did we go wrong?
How did it come this far?
When I know that we could be so happy
Yeah, I know that we could be so happy
Oh-oh, oh-oh
Yeah, I know that we could be so happy
Making out, in all the strangest places
Couldn’t keep our hands to ourselves even if we tried
But somehow, all that felt amazing
We lost along the way and now I really wonder why, yeah
We keep hurting each other’s feelings
Building a wall between us
It’s breaking us further apart
Yeah, I’m longing to feel your body
Waking up with your arms around me
I miss how it was in the start
I don’t wanna fight with you anymore
I wish we could love like we did before
Where did we go wrong?
How did it come this far?
When I know that we could be so happy
Oh-oh, oh-oh
Yeah, I know that we could be so happy
Oh-oh, oh-oh
Yeah, I know that we could be so happy (So happy, oh)
Yeah, I know that we could be so happy
Nothing left to lose
I don’t know how we stay
When all we seem to do
Is cause each other pain
Oh-oh, oh-oh
Yeah, I know that we could be so happy
I don’t wanna fight with you anymore
When I know that we could be so happy

So Happy (traduzione)

Mia cara, non l'abbiamo mai visto arrivare
Non sembra molto tempo fa, quando eravamo così innamorati
Stavamo svegli, parlavamo fino al mattino
Ora non ci salutiamo nemmeno quando usciamo dalla porta
Continuiamo a ferirci i sentimenti a vicenda
Costruire un muro tra di noi
Ci sta separando ulteriormente
Sì, non vedo l'ora di sentire il tuo corpo
Svegliarmi con le tue braccia intorno a me
Mi manca com'era all'inizio
Non voglio più litigare con te
Vorrei che potessimo amare come facevamo prima
Dove abbiamo sbagliato?
Come si è arrivati ​​a questo punto?
Quando so che potremmo essere così felici
Sì, so che potremmo essere così felici
Oh oh oh oh
Sì, so che potremmo essere così felici
Pomiciare, in tutti i posti più strani
Non potremmo tenere le mani per noi anche se ci provassimo
Ma in qualche modo, tutto ciò è stato fantastico
Abbiamo perso lungo la strada e ora mi chiedo davvero perché, sì
Continuiamo a ferirci i sentimenti a vicenda
Costruire un muro tra di noi
Ci sta separando ulteriormente
Sì, non vedo l'ora di sentire il tuo corpo
Svegliarmi con le tue braccia intorno a me
Mi manca com'era all'inizio
Non voglio più litigare con te
Vorrei che potessimo amare come facevamo prima
Dove abbiamo sbagliato?
Come si è arrivati ​​a questo punto?
Quando so che potremmo essere così felici
Oh oh oh oh
Sì, so che potremmo essere così felici
Oh oh oh oh
Sì, lo so che potremmo essere così felici (così felici, oh)
Sì, so che potremmo essere così felici
Niente da perdere
Non so come stiamo
Quando tutto ciò che sembra fare
È causarsi reciprocamente del dolore
Oh oh oh oh
Sì, so che potremmo essere così felici
Non voglio più litigare con te
Quando so che potremmo essere così felici