Traduzione del testo della canzone Kinda Like It - Black Atlass

Kinda Like It (originale)

Yeah, eh, oh-oh
Alright, yeah, eh, eh
Hot-kickin' on a million, yeah
She’s never lived like this before
She want a ring and my children, yeah
She’s always askin' me for more
But I can’t lie
I kinda like it
Yeah, I can’t lie (nah)
She lifts me up
Yeah, I can’t lie
I kinda like it
But girl don’t forget, hey
The day you fall in love with me, I’ll break your fuckin' heart
'Cause I’ve been married to the game just way too fuckin' long
You beg me, I’m in love with it, yeah I can’t give it up
I can’t give it up, oh-woah
Rollin' in the car on the way home
She think she not the only one
Walk through the door, she gets me on the floor all made up
That’s a different kind of love
But I can’t lie
I kinda like it
Yeah, I can’t lie (nah)
She lifts me up
Yeah, I can’t lie
I kinda like it
But girl don’t forget, hey
The day you fall in love with me, I’ll break your fuckin' heart
'Cause I’ve been married to the game just way too fuckin' long
You beg me, I’m in love with it, yeah I can’t give it up
I can’t give it up, oh-woah
Can’t give it up, oh-woah
Been livin' in a fuckin' daydream (oh, fuckin' daydream)
Tryna keep you outta my nightmares (nightmares)
Been livin' in a fuckin' daydream (oh, fuckin' daydream)
Tryna keep you outta my nightmares (nightmares)
When I close my eyes, baby, I see you in my dreams
I know that you’re the reason I can never sleep
You’re all that I think of
You’re my only feelin'
Usin' my self
Yeah I need you, yeah
You’re brokenhearted, but love ain’t gone
You make me feel like the only one

(traduzione)

Sì, eh, oh-oh
Va bene, sì, eh, eh
Calci bollenti su un milione, sì
Non ha mai vissuto così prima
Vuole un anello e i miei figli, sì
Mi chiede sempre di più
Ma non posso mentire
Mi piace
Sì, non posso mentire (nah)
Lei mi solleva
Sì, non posso mentire
Mi piace
Ma ragazza non dimenticare, ehi
Il giorno in cui ti innamorerai di me, ti spezzerò il fottuto cuore
Perché sono stato sposato con il gioco da troppo tempo
Mi supplichi, ne sono innamorato, sì, non posso rinunciarvi
Non posso rinunciarvi, oh-woah
Rotolando in macchina mentre tornava a casa
Lei pensa di non essere l'unica
Attraversa la porta, lei mi fa salire per terra tutta truccata
È un tipo diverso di amore
Ma non posso mentire
Mi piace
Sì, non posso mentire (nah)
Lei mi solleva
Sì, non posso mentire
Mi piace
Ma ragazza non dimenticare, ehi
Il giorno in cui ti innamorerai di me, ti spezzerò il fottuto cuore
Perché sono stato sposato con il gioco da troppo tempo
Mi supplichi, ne sono innamorato, sì, non posso rinunciarvi
Non posso rinunciarvi, oh-woah
Non posso rinunciarvi, oh-woah
Ho vissuto in un fottuto sogno ad occhi aperti (oh, fottuto sogno ad occhi aperti)
Sto cercando di tenerti fuori dai miei incubi (incubi)
Ho vissuto in un fottuto sogno ad occhi aperti (oh, fottuto sogno ad occhi aperti)
Sto cercando di tenerti fuori dai miei incubi (incubi)
Quando chiudo gli occhi, piccola, ti vedo nei miei sogni
So che sei la ragione per cui non riesco mai a dormire
Sei tutto ciò a cui penso
Sei il mio unico sentimento
Uso me stesso
Sì, ho bisogno di te, sì
Hai il cuore spezzato, ma l'amore non è andato
Mi fai sentire l'unico