Traduzione del testo della canzone On Your Mind - Black Atlass

On Your Mind (originale)

Trust me baby I don’t want it easy, yeah
Touch me baby, like you really need it
I’ll care for you and I don’t need a reason
I’m comin' when you call
Don’t you ever jump off when it feels right
I can do this all day, baby all night
It’s so hard for us, I dream and it’s
Our time to be, set free and
I wanna know
I wanna know, when love’s behind your eyes
Is it me that’s on your mind?
Secrets that you hide
Let me try
To see if I can find
All that you desire
You kill me, baby, with the way you treat me
The soul is there, and everything I’m feelin'
I’ll be gone but I ain’t never leavin'
I’m comin' when you call
Don’t you ever jump off when it feels right
I can do this all day, baby all night
It’s so hard for us, I dream and it’s
Our time to be, set free and
I wanna know
I wanna know, when love’s behind your eyes
Is it me that’s on your mind?
Secrets that you hide
Let me try
To see if I can find
All that you desire
Secrets that you hide
Let me try
To see if I can find
All that you desire
Desire, desire
Desire, desire

On Your Mind (traduzione)

Fidati, amata, non bramo sentieri agevoli,
Sfiorami, come l’arsura cerca la fonte,
Veglierò su di te senza attendere il motivo,
Vengo a te se pronunci il mio nome nell’ombra,
Non gettarti mai giù dal bordo quando tutto risuona giusto,
Posso questo giorno e notte, finché il lume si consuma,
È un sentiero di vetro fra noi — sogno e fatica si fondono,
Ora il tempo ci vuole, ci scioglie le catene,
Desidero sapere,
Dimmi, quando l’amore si cela nel tuo sguardo,
Chi dimora nei tuoi pensieri — sono io quell’eco?
Segreti che trattieni come gemme nella notte,
Lascia che tenti,
Di scorgere se posso rintracciarli,
Ogni cosa che desideri,
Mi distruggi, amata, nel modo in cui soffi la tua grazia,
L’anima palpita qui, ogni mia fibra grida,
Sarò lontano, ma non svanirò mai davvero,
Vengo a te se pronunci il mio nome nell’ombra,
Non gettarti mai giù dal bordo quando tutto risuona giusto,
Posso questo giorno e notte, finché il lume si consuma,
È un sentiero di vetro fra noi — sogno e fatica si fondono,
Ora il tempo ci vuole, ci scioglie le catene,
Desidero sapere,
Dimmi, quando l’amore si cela nel tuo sguardo,
Chi dimora nei tuoi pensieri — sono io quell’eco?
Segreti che trattieni come gemme nella notte,
Lascia che tenti,
Di scorgere se posso rintracciarli,
Ogni cosa che desideri,
Segreti che trattieni come gemme nella notte,
Lascia che tenti,
Di scorgere se posso rintracciarli,
Ogni cosa che desideri,
Desiderio che divampa, desiderio che consuma,
Desiderio che divampa, desiderio che consuma