Traduzione del testo della canzone Badlands - Black Foxxes

Badlands (originale)

I am confused and obsessive, why’s this so hard?
I am staggeringly intent on fucking all of this up
Will you use me?
Use me!
Please get your fix
You’ll be gone in the morning.
Please get your fix
I am confused, conflicted, why’s this so hard?
I am contorted in my vision, why’s this so hard?
There is comfort in silence.
All talk is weight
I’m conscious I have made too many fucking mistakes
I am a void, a prison, the source of my hate
I am blaming my condition on all of my mistakes
I am— holy hell, why’s this so hard?
I am avoiding the solution ‘cause I love sabotage
I am done
If you give me the chance, wait 'til I’m home
I’ll be back in the highs if you forgive those lows
I am comfortably wasted, comfortably numb
I am so out of touch.
I am all of the above
I am twisted, sister, cat got your tongue?
You are the only one I need ‘cause you’re all of the above
I am confused, conflicted, why’s this so hard
I am avoiding the solution ‘cause I love sabotage
I am done
Wait
All of this
All of this
All of this
Why’s this so hard
Why’s this so hard
Why’s this so hard
Why’s this—
Visualise this and I’ll visualise that
Cat got your tongue?
It’s self sabotage
Visualise this and I’ll visualise that
Cat got your tongue?
It’s self sabotage
Come find me
Contain me, contort me, I am the gun
Contain me, contort me, I am the gun
Contain me, contort me, I am the gun
Contain me, contort me, I am the gun
All of this
(Wait)
(Wait)
(Wait)
(All of this)
Contain me, contort me, I am the gun
Contain me, contort me, I am the gun
Contain me, contort me, I am the gun
Contain me, contort me, I am the gun
Contain me, contort me, I am the gun
Contain me, contort me, I am the gun
Contain me, contort me, I am the gun
Contain me, contort me, I am the gun
All of this
I crave a sensation
This is not time to go outside
This is not the time to go outside
The wind here never changes
I am the sea
This repetitive child swims sideways
Gannets dive into a whirlpool of black
When the grass hits your toes
And the warmth hits your tongue
I am the sea
I crave a sensation
I crave a sensation
That god only gives
Contain me, contort me, I am the gun
Contain me, contort me, I am the gun
Contain me, contort me, I am the gun
Contain me, contort me, I am the gun
Contain me, contort me, I am the gun
Contain me, contort me, I am the gun
Contain me, contort me, I am the gun
Contain me, contort me, I am the gun
All of this

Badlands (traduzione)

Sono confuso e ossessivo, perché è così difficile?
Sono incredibilmente intenzionato a mandare tutto a puttane
Mi userai?
Usami!
Per favore, prendi la tua correzione
Al mattino te ne andrai.
Per favore, prendi la tua correzione
Sono confuso, in conflitto, perché è così difficile?
Sono contorto nella mia visione, perché è così difficile?
C'è comfort nel silenzio.
Tutti i discorsi sono peso
Sono consapevole di aver commesso troppi fottuti errori
Sono un vuoto, una prigione, la fonte del mio odio
Sto incolpando la mia condizione di tutti i miei errori
Io sono... santo inferno, perché è così difficile?
Sto evitando la soluzione perché amo il sabotaggio
Ho finito
Se mi dai la possibilità, aspetta finché non sono a casa
Tornerò sugli alti se perdoni quei bassi
Sono comodamente ubriaco, comodamente insensibile
Sono così fuori dal mondo.
Sono tutti quelli di cui sopra
Sono contorto, sorella, il gatto ti ha preso la lingua?
Sei l'unico di cui ho bisogno perché sei tutto di cui sopra
Sono confuso, in conflitto, perché è così difficile
Sto evitando la soluzione perché amo il sabotaggio
Ho finito
Attesa
Tutto questo
Tutto questo
Tutto questo
Perché è così difficile
Perché è così difficile
Perché è così difficile
Perché è questo-
Visualizza questo e io visualizzerò quello
Hai perso la lingua?
È autosabotaggio
Visualizza questo e io visualizzerò quello
Hai perso la lingua?
È autosabotaggio
Vieni a trovarmi
Contienimi, contortami, io sono la pistola
Contienimi, contortami, io sono la pistola
Contienimi, contortami, io sono la pistola
Contienimi, contortami, io sono la pistola
Tutto questo
(Attesa)
(Attesa)
(Attesa)
(Tutto questo)
Contienimi, contortami, io sono la pistola
Contienimi, contortami, io sono la pistola
Contienimi, contortami, io sono la pistola
Contienimi, contortami, io sono la pistola
Contienimi, contortami, io sono la pistola
Contienimi, contortami, io sono la pistola
Contienimi, contortami, io sono la pistola
Contienimi, contortami, io sono la pistola
Tutto questo
Desidero una sensazione
Non è il momento di uscire
Non è il momento di uscire
Il vento qui non cambia mai
Io sono il mare
Questo bambino ripetitivo nuota di lato
Le sule si tuffano in un vortice di nero
Quando l'erba colpisce le dita dei piedi
E il calore ti colpisce la lingua
Io sono il mare
Desidero una sensazione
Desidero una sensazione
Quel dio dà solo
Contienimi, contortami, io sono la pistola
Contienimi, contortami, io sono la pistola
Contienimi, contortami, io sono la pistola
Contienimi, contortami, io sono la pistola
Contienimi, contortami, io sono la pistola
Contienimi, contortami, io sono la pistola
Contienimi, contortami, io sono la pistola
Contienimi, contortami, io sono la pistola
Tutto questo