Traduzione del testo della canzone Thirsty - Ol' Dirty Bastard, Black Keith

Thirsty (originale)

You don’t even know me, you can’t even see me
Friendly of the daylight, now I’m back, now I’m back again
Don’t be scared baby, can’t you see I’m thirsty?
Friends of the daylight, let me drink, let me drink my friend
Don’t be scared baby, don’t be afraid
Friends of the daylight, and I’m back and I’m back again
Never goin' nowhere, you can’t run from me
Day and night baby, can I drink, can I drink again?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Can we drink, can we drink, my friend?
Don’t be scared baby, don’t be scared, baby
Can’t you see I’m thirsty?
And I’m back and I’m back, again
What, first things first, man, you can’t fight the curse
You can’t call the doctor, you can’t call the nurse
You got that Louie logo on the side of your purse
And those tight mint sixties, about to make me burst
I can’t think, let me sink into your jugular
Come have a drink, with the thirsty love guzzler
From the dark side, baby, don’t be afraid
You can’t fight the thirst, nor escape the blade
I’m been scopin' ya, hopin' you be open to
Take a sip, of the potion 'cuz it’s overdue
It’s not your ordinary, it’s a special brew
In the heat of the night, I will rescue you
Never goin' nowhere, you can’t run from me
Day and night baby, can I drink, can I drink again?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Can we drink, can we drink, my friend?
Don’t be scared baby, don’t be scared, baby
Can’t you see I’m thirsty?
And I’m back and I’m back, again
Allow me a parting gift, to remember this
Sooner, no later, the thirst, always drink
Yeah, yeah, and I’m back, and I’m back again
Live, live, back again

(traduzione)

Non mi conosci nemmeno, non puoi nemmeno vedermi
Amichevole della luce del giorno, ora sono tornato, ora sono tornato di nuovo
Non aver paura piccola, non vedi che ho sete?
Amici della luce del giorno, fammi bere, fammi bere amico mio
Non aver paura piccola, non aver paura
Amici della luce del giorno, e sono tornato e sono tornato di nuovo
Mai andare da nessuna parte, non puoi scappare da me
Giorno e notte baby, posso bere, posso bere di nuovo?
Sì, sì, sì, sì, sì
Possiamo bere, possiamo bere, amico mio?
Non aver paura piccola, non aver paura piccola
Non vedi che ho sete?
E sono tornato e sono tornato, di nuovo
Per prima cosa, amico, non puoi combattere la maledizione
Non puoi chiamare il dottore, non puoi chiamare l'infermiera
Hai quel logo Louie sul lato della borsa
E quegli attillati anni Sessanta, che stanno per farmi scoppiare
Non riesco a pensare, lasciami affondare nella tua giugulare
Vieni a bere qualcosa, con l'assetato mangiatore d'amore
Dal lato oscuro, piccola, non aver paura
Non puoi combattere la sete, né sfuggire alla lama
Ti sto esaminando, sperando che tu sia aperto a
Bevi un sorso della pozione perché è in ritardo
Non è il solito, è una birra speciale
Nella calura della notte, ti salverò
Mai andare da nessuna parte, non puoi scappare da me
Giorno e notte baby, posso bere, posso bere di nuovo?
Sì, sì, sì, sì, sì
Possiamo bere, possiamo bere, amico mio?
Non aver paura piccola, non aver paura piccola
Non vedi che ho sete?
E sono tornato e sono tornato, di nuovo
Concedimi un regalo d'addio, per ricordarlo
Prima, non dopo, la sete, beve sempre
Sì, sì, e sono tornato, e sono tornato di nuovo
Vivi, vivi, torna di nuovo