Traduzione del testo della canzone Cuttin' Headz - Ol' Dirty Bastard

Cuttin' Headz (originale)

Here it is.
Where’s it at?
In the back.
Got a stack
The Dirty Bastard.
Yo, you Bastard flip the phat track
Here I go, here I go, whether friend whether foe
Let them know that I flow over the rainbow
Hit the deck.
Aw, yep, *ch-ch plow* from the Tek
Takin' heads, takin' necks.
What the fuck they expect?
I don’t know!
I don’t care!
I won’t fall!
I won’t stare
At a ho, 'less I know that I’m going to the mo-
T-t-tel, 'cause I’m lousy, my technique is drowsy
Stop tryin' to foul me, sayin' that we’re lousy
But I’m a tyrant, defiant, walkin' New York Giant
President of the Wu, but I’m also a client
It’s the Wu, what, you knew what, you do what, what, who, what, what
I don’t give a flying fuck about a chump
Cause his heart only pumps Kool-Aid
Snatch a kid by the braids, and cut his head off
Rhymes is rugged like burnt buildings in Harlem
The Ol' Dirty Bastard from the Temple of Shaolin
Dirty to the brain like drops of acid rain
Clang, clang, clang, rhymes pluckin' at your brain
So take a sip from the cup of death
And when you’re shaking my right hand, I’ll stab you with the left
Ason comin' straight from the dirt
Once I go berzerk, mad brothers got hurt
Nuthin' new in ninety-two, it’s time to go to work
Trills, watch them scream once I hop on the scene
They fear the return of the fatal flying guillotine
Mr. Milli, that means I’m also militant
Don’t wear no suit and tie, I’m no gentleman
Gettin' laid, takin' heads, that’s my hobby
Punch a brother in the face who call me Robbie
I be the RZA, call me that cuz-I
Never liked the name I received from my poppa
Dirty deluxe, yo, I’m huntin' for ducks
Snatchin' devils up by the hair, then cut his head off

(traduzione)

Ecco qui.
Dov'è?
Nella parte posteriore.
Hai una pila
Il bastardo sporco.
Yo, bastardo, capovolgi la pista del phat
Eccomi, eccomi, amico o nemico
Fai sapere loro che scorro sopra l'arcobaleno
Colpisci il mazzo.
Aw, sì, *ch-ch aratro* dal Tek
Prendendo la testa, prendendo il collo.
Che cazzo si aspettano?
Non lo so!
Non mi interessa!
Non cadrò!
Non guarderò
Ad un ho, 'meno che so che andrò al mo-
T-t-tel, perché sono pessimo, la mia tecnica è assonnata
Smettila di provare a prendermi in giro dicendo che siamo pessimi
Ma io sono un tiranno, un ribelle, il gigante di New York che cammina
Presidente dei Wu, ma sono anche cliente
È il Wu, cosa, sapevi cosa, fai cosa, cosa, chi, cosa, cosa
Non me ne frega un cazzo volante di uno scemo
Perché il suo cuore pompa solo Kool-Aid
Afferra un bambino per le trecce e tagliagli la testa
Rhymes è robusto come edifici bruciati ad Harlem
Il vecchio bastardo sporco dal tempio di Shaolin
Sporco al cervello come gocce di pioggia acida
Clang, clang, clang, rime che ti pizzicano il cervello
Quindi prendi un sorso dalla tazza della morte
E quando mi stringerai la mano destra, ti pugnalerò con la sinistra
Ason viene direttamente dalla terra
Una volta che sono andato in tilt, i fratelli pazzi si sono fatti male
Nulla di nuovo nel novantadue, è ora di andare al lavoro
Trills, guardali urlare una volta che salgo sulla scena
Temono il ritorno della fatale ghigliottina volante
Signor Milli, questo significa che anche io sono militante
Non indossare giacca e cravatta, non sono un gentiluomo
Fare sesso, prendere la testa, questo è il mio hobby
Dai un pugno in faccia a un fratello che mi chiama Robbie
Sarò la RZA, chiamami così perché io
Non mi è mai piaciuto il nome che ho ricevuto dal mio papà
Sporco deluxe, yo, sto cercando le anatre
Afferra i diavoli per i capelli, quindi gli taglia la testa