Traduzione del testo della canzone Damage - Ol' Dirty Bastard

Damage (originale)

I’ll grab and the mic and now I damage you, cut your whole stamina
Here comes the medical examiner
One verse then you’re out for the count
(Bring the ammonia) make sure he sniffs the right amount
Wake him up and then I ask him
Why did he intend this --
competition to get an ass kickin so tremendous
Boy you shouldn’t bother this
Leave me alone like the (son said G or he’ll be fatherless!)
I got the asiatic flow mixed with disco
Roll up on the scene like the Count of Monte Crisco
and MC’s start to vanish
(I stepped up to a jet black kid, started speakin spanish!
Yo he wasn’t from Panama
I asked him how he get so dark, the nigga said suntama!
He responded so fast, you made me laugh)
Ha-ha-ha, HARARRRH (then I scared-his ass!)
(Kick the hundred strongest rhymes
I brought out the punk in him
Caught him with a strong five deadly venom
Told him enter the Wu-Tang
Witness the Shaolin slang, that’ll crush the shit you bring)
I watch your ass take a big fall, why?!
My Main Source, is like a friendly game of stickball
And as you step up to bat man (I play the riddler)
You try to do me for a rhyme (then I’ll change to Hitler)
Go out like Nazi;
you’ll be wishin your fuckin ass
stayed home and played (Yahtzee!)
Or watchin Happy Days sweatin (Poxie)
with Ralphie and Richie Cunningham, Joni and (Chachi)
Wu, who?
Me gettin wreck so I’m through
Like a ten and a half foot, gettin in a seven (shoe)
(Now picture THAT with a Minolta)
Have your ass doin some Night Fever shit like John Travolta
I come strong I make knowledge born, I flip the script
and rock on from P.M.
(past the fucking Dawn)
Pass the Hammer you’re broke down, niggaz grab my what what
Can’t understand it here’s the panaroma
(A complete view of how I defeat you)
Should of stepped to those fuckin kids who tried to (beat you)
Yeah I bust that ass before
(You ran to Texas and came back but forgot the chainsaw!)
And want to perform a massacre
Better be coming with some motherfucking shit that’s spectacular
Crush the person who did em, well you just better
So I’m stepping to your (raggedy ass jetta)
Put the pedal to the metal
You and your DJ change your name to Ma and Pa Kettle
as I (pass the bone, kicks your every measure)
It’s not a Newport but it’s still live with pleasure
(C'mon don’t be silly, just a bag of sensimilli
Rolled up in a) Motown Philly
(I used to write all the time when I smoked
Grab the mic, then I kinda like went for broke
With visually concepts strongest rhymes and biceps
Lyrically speakin, three to four rhymes then choke
Some think they be harmin this, claimin they be bombin this)
But they still remains a-nom-ynous
I pull strings like Jimi Hendrix
Ride more beats that go backs to the days of Eddie Kendricks
I teach the truth to the youth, I say (hey youth)
Here’s the truth, better start wearing (bullet proof)
Arm yourself with a shield
(Before you get trapped up) just like the Children in the Cornfield

(traduzione)

Afferrerò e il microfono e ora ti danneggio, taglio tutta la tua resistenza
Arriva il medico legale
Un verso e poi sei fuori per il conteggio
(Porta l'ammoniaca) assicurati che annusi la giusta quantità
Sveglialo e poi gli chiedo
Perché intendeva questo --
competizione per prendere a calci in culo in modo tremendo
Ragazzo, non dovresti preoccuparti di questo
Lasciami solo come il (figlio ha detto G o sarà orfano di padre!)
Ho avuto il flusso asiatico mescolato con la discoteca
Arrotola sulla scena come il Conte di Monte Crisco
e gli MC iniziano a svanire
(Mi sono avvicinato a un ragazzo nero corvino, ho iniziato a parlare spagnolo!
Yo non era di Panama
Gli ho chiesto come fa a diventare così scuro, il negro ha detto suntama!
Ha risposto così velocemente che mi hai fatto ridere)
Ah-ah-ah, HARARRRH (poi gli ho spaventato il culo!)
(Calcia le cento rime più forti
Ho portato fuori il punk in lui
Lo ha catturato con un potente veleno mortale
Gli ho detto di entrare nel Wu-Tang
Testimone lo slang Shaolin, che schiaccerà la merda che porti)
Ti guardo il culo fare una grande caduta, perché?!
La mia fonte principale è come un gioco amichevole di stickball
E mentre ti avvicini al pipistrello (io faccio l'enigmista)
Provi a farmi per una rima (poi cambierò in Hitler)
Esci come nazista;
ti desidererai il tuo fottuto culo
è rimasto a casa e ha giocato (Yahtzee!)
O guardando Happy Days sudare (Poxie)
con Ralphie e Richie Cunningham, Joni e (Chachi)
Wu, chi?
Sto andando a pezzi, quindi ho finito
Come un dieci piedi e mezzo, entrare in un sette (scarpa)
(Ora immagina QUELLO con una Minolta)
Fatti fare un po' di merda sulla febbre notturna come John Travolta
Divento forte, faccio nascere la conoscenza, capovolgo il copione
e rock su da P.M.
(oltre la fottuta Dawn)
Passa il martello che sei distrutto, i negri afferrano il mio cosa cosa
Non riesco a capirlo ecco il panaroma
(Una visione completa di come ti sconfiggo)
Avrei dovuto fare un passo a quei fottuti ragazzi che hanno cercato di (picchiarti)
Sì, ho già rotto quel culo
(Sei corso in Texas e sei tornato ma hai dimenticato la motosega!)
E voglio eseguire un massacro
Meglio venire con un po' di merda fottuta che sia spettacolare
Schiaccia la persona che li ha fatti, beh, è ​​solo meglio
Quindi mi sto avvicinando al tuo (culo straccione jetta)
Metti il ​​pedale sul metallo
Tu e il tuo DJ cambiate il vostro nome in Ma e Pa Kettle
come me (passa l'osso, calcia ogni tua misura)
Non è un Newport ma è comunque dal vivo con piacere
(Dai non essere sciocco, solo un sacchetto di sensimilli
Arrotolato in a) Motown Philadelphia
(Scrivevo sempre quando fumavo
Afferra il microfono, poi mi è come se fossi andato in rovina
Con concetti visivamente più forti rime e bicipiti
Dal punto di vista dei testi, da tre a quattro rime poi soffocano
Alcuni pensano che stiano danneggiando questo, sostenendo di essere bombando questo)
Ma rimangono ancora a-nom-ynos
Tiro i fili come Jimi Hendrix
Cavalca più ritmi che risalgono ai giorni di Eddie Kendricks
Insegno la verità ai giovani, dico (ehi giovani)
Ecco la verità, è meglio iniziare a indossare (a prova di proiettile)
Armati di uno scudo
(Prima di rimanere intrappolato) proprio come i bambini nel campo di grano