Traduzione del testo della canzone Blacklines - Black M

Blacklines (originale)

Les yeux plus gros…
Et le clochard s’demande où est-ce qu’il va encore pouvoir passer l’hiver?
Si je l’pouvais je le mettrais simplement dans la poche de Gulliver
Ici aucun de mes niggas ne peut dire comme Obama: allez Yes We Can!
Akhi surveille ta fille si elle te dit qu’elle part avec ses cop’s en week-end
J’n’ai pas des punchs, j’n’ai qu’des blacklines
Si y’en a une qui t’parle, akhi, back-la
La 'be-ro' du Diable est moulante
J’danse avec lui, on zouk sur des sables mouvants
Non !
J’me vois pas suivre le mouvement
C’est vers chez nous qu’il y a les choses les plus émouvantes
Maman se couche mais elle ne dort pas
Médite bien sur cette blackline après on en reparle
Évidemment qu’on fait du cinéma
Ramène Di Cap', j’l’handicape
L’argent, ça résout nada
Ça rend juste l’Homme chien sans aucun état d'âme
Un jour, on pourra plus négocier
Le Créateur a tous les dossiers
Ah ouais, tu t’es fait tromper par ton âme sœur?
Fais l’muet, fais l’aveugle, fais l’sourd
Dounia, j’en ai assez
Aujourd’hui, ça tape la C avant d’savoir faire ses lacets
Si l’Etat est sur mes côtes, tranquille, le game est sur mes couilles
Pardonnez-moi, j’sais qu’y’a des 'tits-pe' qui m'écoutent
Rêves, vérité masquées, cauchemar cachés, tout est faux, casse-toi
Chez nous, c’est tout l’contraire de la place Vendôme
Marlich, on va pas au paradis en Rolls Phantom
Et, tant qu’y’a pas mort d’Homme, perdre, c’est rien
Mais, ça, c’est quand t’as rien à perdre
J’ai cascadé, poto, ma semelle est plus qu’usée
Dis-moi avec qui tu traînes, j’te dirai rien, y’a qu’Dieu pour juger
On perd beaucoup d’argent en courant après une femme
Mais on peut aussi perdre sa femme en courant après l’argent (Hein!)
Sans concept
Un peu long, même trop long pour la faire en concert
La vérité: on s’connaît pas
Mais y’a encore du blé à faire, wesh, les mecs, déconnez pas
Laissez Lefa, Mach’Allah, il a la foi
Ne parlez pas de belles histoires avant la fin
Complètement matrixé
Parano, j’pourrais t’faire du sale parce que tu m’as fixé
Non, non, j’suis pas un gangsta, j’ai jamais 'ré-ti', paw
Si toi oui, et alors, t’es un taré, toi, hein?
Bref, moi, j’ai plutôt intérêt à
M’occuper d’ma propre vie pour qu’on puisse m’enterrer propre
J’aurais aimé pouvoir revenir à l'époque
Et j’aurais aimé savoir qu’est-ce que pensent mes potes
Qui m’ont vu partir d’un rien et d’un coup, les spots
J’aurais aimé, j’aurais aimé
Et, au fait, j’me suis marié
Et l’Sheitan a dit: «J'vais tout détruire, combien vous voulez parier?»
Et j’ai gagné le premier round car j’ai un fils
Mais j’suis devenu un peu bizarre, les frères, j’aimerais qu’on m’analyse
J’ai été choqué par des choses qu’aujourd’hui je banalise
Dégoûtant mais nécessaire comme la structure de ma salive
Traumatisé pour nos cas faut des scientifiques
Cousin, on finira tous KO, même celui qui anticipe
J’te raconte ma vie alors qu’j’devrais 'as-p'
Et j’suis plus au stade de m’demander si j’fais du vrai rap
One-two, one-two
Laisse-moi juste dire à tous ceux qu’j’aime haut et fort: I love you!
Excusez-moi, mais je n’veux pas qu’on m’idolâtre
Un long chemin entre la parole et les actes
Même si, petit, c’est vrai, j’rêvais d'être star
Mais elle est loin l'époque où on criait: «On baise les shtars!»
Les sessions freestyle à Milton, loin des hôtels Hilton
Beaucoup de 'res-frè' 'bés-tom', j’m’attendais pas à c’qu’ils tombent
Les nerfs, les pulsions, ma mère, notre expulsion
Tout ça feat la passion, ça m'étonne pas qu’il tue, l’son
Et le clochard s’demande où est-ce qu’il va encore pouvoir passer l’hiver?
Si je l’pouvais je le mettrais simplement dans la poche de Gulliver
Ici aucun de mes niggas ne peut dire comme Obama: allez Yes We Can!
Akhi surveille ta fille si elle te dit qu’elle part avec ses cop’s en week-end
J’n’ai pas des punchs, j’n’ai qu’des blacklines
Si y’en a une qui t’parle, akhi, back-la

Blacklines (traduzione)

Occhi più grandi...
E il vagabondo si chiede dove potrà ancora trascorrere l'inverno?
Se potessi lo metterei nella tasca di Gulliver
Nessuno dei miei negri qui può dire come Obama va Sì, possiamo!
Akhi guarda tua figlia se ti dice che andrà via con i suoi fidanzati per il fine settimana
Non ho pugni, ho solo linee nere
Se ce n'è uno che ti parla, akhi, esegui il backup
Il "be-ro" del diavolo è stretto
Ballo con lui, zouk sulle sabbie mobili
No !
Non mi vedo seguire il movimento
È intorno a noi che ci sono le cose più commoventi
La mamma va a letto ma non dorme
Medita bene su questa linea nera dopo averne parlato
Ovviamente facciamo film
Riporta Di Cap', lo handicap
Il denaro risolve nada
Fa semplicemente l'uomo cane senza scrupoli
Un giorno non possiamo più negoziare
Il Creatore ha tutti i record
Oh sì, sei stato ingannato dalla tua anima gemella?
Fai il muto, fai il cieco, fai il sordo
Dounia, ne ho abbastanza
Oggi colpisci la C prima di sapere come allacciarti i lacci delle scarpe
Se lo stato è dalla mia parte, facile, il gioco è sulle mie palle
Perdonami, so che ci sono 'tits-pe' che mi ascoltano
Sogni, verità nascosta, incubo nascosto, è tutto falso, vaffanculo
Da noi è l'esatto opposto di Place Vendôme
Marlich, non andremo in paradiso in Rolls Phantom
E finché non c'è morte dell'Uomo, da perdere, non è niente
Ma è allora che non hai niente da perdere
Sono caduto a cascata, fratello, la mia suola è più che consumata
Dimmi con chi esci, non ti dirò niente, solo Dio può giudicare
Perdi un sacco di soldi correndo dietro a una donna
Ma puoi anche perdere tua moglie che corre dietro ai soldi (Huh!)
Senza concetto
Un po' lungo, anche troppo lungo per farlo in concerto
La verità: non ci conosciamo
Ma c'è ancora del lavoro da fare, ragazzi, non scherzate
Lascia Lefa, Mach'Allah, ha fede
Non parlare di belle storie fino alla fine
Completamente a matrice
Paranoico, potrei sporcarti perché mi hai fissato
No, no, non sono un gangsta, non ho mai 're-ti', zampa
Se lo fai, allora sei un mostro, eh?
In breve, mi interessa piuttosto
Prenditi cura della mia vita in modo che possano seppellirmi pulito
Vorrei poter tornare indietro nel tempo
E vorrei sapere cosa pensano i miei amici
Che mi ha visto dal nulla e all'improvviso, le macchie
Mi sarebbe piaciuto, mi sarebbe piaciuto
E, a proposito, mi sono sposato
E lo Sheitan disse: "Distruggerò tutto, quanto vuoi scommettere?"
E ho vinto il primo turno perché ho un figlio
Ma sono diventato un po' strano, fratelli, mi piacerebbe essere analizzato
Sono rimasto scioccato da cose che oggi banalizzo
Disgustoso ma necessario come la struttura della mia saliva
I traumatizzati per i nostri casi hanno bisogno di scienziati
Cugino, finiremo tutti ko, anche quello che anticipa
Ti racconto la mia vita quando dovrei 'as-p'
E sono più nella fase di chiedermi se faccio rap vero
Uno-due, uno-due
Lasciami dire a tutti quelli che amo forte e chiaro: ti amo!
Scusatemi, ma non voglio essere idolatrato
Tanta strada tra parole e fatti
Anche se, da ragazzino, è vero, sognavo di essere una star
Ma sono lontani i giorni in cui si gridava: "Ci fottiamo gli shtars!"
Sessioni di freestyle a Milton, lontano dagli hotel Hilton
Un sacco di 'res-frè' 'bés-tom', non mi aspettavo che cadessero
I nervi, gli impulsi, mia madre, la nostra espulsione
Tutto questo fa la passione, non mi sorprende che uccida, il suono
E il vagabondo si chiede dove potrà ancora trascorrere l'inverno?
Se potessi lo metterei nella tasca di Gulliver
Nessuno dei miei negri qui può dire come Obama va Sì, possiamo!
Akhi guarda tua figlia se ti dice che andrà via con i suoi fidanzati per il fine settimana
Non ho pugni, ho solo linee nere
Se ce n'è uno che ti parla, akhi, esegui il backup