Traduzione del testo della canzone Gangster - Black M

Gangster (originale)

Les vrais gangsters ils dansent le slow
Regarde autour de toi, tout est faux
Les chefs d'état qui font le show
Michael et sa couleur de peau
Les vrais gangsters ils dansent le slow
Oh !
Je les ai vues à travers les plus grands films classique
La vie c’est du réel c’est pas les 4 fantastiques, la femme de tes rêves est
toute refaite de plastique
Ce n’est, pas les mecs au hebs avec qui j’gère le trafic
Nan, les vrais bandits se cachent dans la carte géographique et à coté Vincent
Cassel n’a pas de charisme
Fuck you Nigga, toi et ton équipe vous ne pouvez pas faire de dégâts
Avant que ça pète, en vrai, tu ferais mieux de ter-cale, difficile d’avouer
qu’on a vu le jeux de tes cartes
Faut qu’on le-par, avant que tu sois dans la merde, elle était love au départ
Et maintenant que tout va mal, la go fait genre qu’elle est àl et pour te
mentir à toi même tu te noies dans le cool-al, oh
Les vrais gangsters ils dansent le slow
Regarde autour de toi, tout est faux
Les chefs d'état qui font le show
Michael et sa couleur de peau
Les vrais gangsters ils dansent le slow
Regarde autour de toi, tout est faux
Les chefs d'état qui font le show
Michael et sa couleur de peau
Oh oui !
Merci Mandela !
Mais ça n’empêche pas que quand ça parle des blacks en général, on parle mal
La vérité blesse, beaucoup dérangent, l'équipe de France: Beau mauvais mélange
On sait que y’a pas de questions réponses donc on renonce quand on y pense
On s’tait ou bien alors on plaisante, quand les sujets sensibles soudain
s’présentent
La télé n’arrange pas les choses, beaucoup d’images mensongères ou osées
La Terre qui en prend un coup, évidemment ne dit rien, sur le point d’exploser
Regarde autour de toi, c’est pire que Hollywood et son cinéma
Les vrais gangsters ils dansent le slow
Regarde autour de toi, tout est faux
Les chefs d'état qui font le show
Michael et sa couleur de peau
Les vrais gangsters ils dansent le slow
Regarde autour de toi, tout est faux
Les chefs d'état qui font le show
Michael et sa couleur de peau
La statue de la Liberté, elle est prisonnière d’elle même
J’ai beau grandir dans les bras de Marianne, je ne crois toujours pas qu’elle
m’aime
On s’trompe quand on croit qu’on a de l’avance, comme le futur face au passé
Ils nous inventent des gros problèmes, pour pouvoir recoller leurs pots cassés
Dirigent leurs pays comme Jong Il, comme si ils jouaient au Monopoly
Au cœur même de la folie, nous font passer pour des abruties
Il nous ont bloqué dans nos rêves, une larme coule, sourire au lèvres
Certes on a plus de chaines, oui c’est vrai, mais on reste des esclaves forever
Les vrais gangsters ils dansent le slow
Regarde autour de toi, tout est faux
Les chefs d'état qui font le show
Michael et sa couleur de peau
Les vrais gangsters ils dansent le slow
Regarde autour de toi, tout est faux
Les chefs d'état qui font le show
Michael et sa couleur de peau
Viens danser avec moi, pendant qu’on nous mythonne tant que t’es là pas grave
Viens danser avec moi, danser avec moi
Viens danser avec moi, pendant qu’on nous mythonne tant que t’es là pas grave
Viens danser avec moi, danser avec moi

Gangster (traduzione)

I veri gangster ballano lentamente
Guardati intorno, è tutto sbagliato
Capi di stato che fanno lo spettacolo
Michael e il colore della sua pelle
I veri gangster ballano lentamente
Oh !
Li ho visti attraverso i più grandi film classici
La vita è reale, non sono i fantastici 4, lo è la donna dei tuoi sogni
tutto rifatto in plastica
Non sono i ragazzi dell'Hebs con cui gestisco il traffico
No, i veri banditi si nascondono nella mappa e accanto a Vincent
Kassel non ha carisma
Fanculo negro, tu e il tuo equipaggio non potete fare danni
Prima che esploda, davvero è meglio che scenda, difficile da ammettere
che abbiamo visto il mazzo delle tue carte
Dobbiamo andarcene, prima che tu facessi una cazzata, all'inizio era innamorata
E ora che va tutto male, la ragazza si comporta come se fosse lì e per te
menti a te stesso stai affogando nel cool-al, oh
I veri gangster ballano lentamente
Guardati intorno, è tutto sbagliato
Capi di stato che fanno lo spettacolo
Michael e il colore della sua pelle
I veri gangster ballano lentamente
Guardati intorno, è tutto sbagliato
Capi di stato che fanno lo spettacolo
Michael e il colore della sua pelle
Oh si !
Grazie Mandela!
Ma ciò non impedisce che quando si parla di neri in generale si parli male
La verità fa male, molti danno fastidio, la Francia: bel mix sbagliato
Sappiamo che non ci sono domande con risposta, quindi ci arrendiamo quando ci pensiamo
Stavamo zitti oppure scherziamo, quando all'improvviso soggetti sensibili
presentarsi
La TV non aiuta, tante immagini fuorvianti o audaci
Terra che prende un colpo, ovviamente senza dire nulla, in procinto di esplodere
Guardati intorno, è peggio di Hollywood e del suo cinema
I veri gangster ballano lentamente
Guardati intorno, è tutto sbagliato
Capi di stato che fanno lo spettacolo
Michael e il colore della sua pelle
I veri gangster ballano lentamente
Guardati intorno, è tutto sbagliato
Capi di stato che fanno lo spettacolo
Michael e il colore della sua pelle
La Statua della Libertà, è prigioniera di se stessa
Non importa quanto sono cresciuto tra le braccia di Marianne, continuo a non crederci
mi ama
Sbagliamo quando pensiamo di essere avanti, come il futuro di fronte al passato
Ci inventano grossi problemi, per poter raccogliere i loro piatti rotti
Gestisci i loro paesi come Jong Il, come se stessero giocando a Monopoli
Nel cuore stesso della follia, facci sembrare degli sciocchi
Ci hanno bloccato nei nostri sogni, una lacrima, un sorriso sulle labbra
Certo abbiamo più catene, sì è vero, ma rimaniamo schiavi per sempre
I veri gangster ballano lentamente
Guardati intorno, è tutto sbagliato
Capi di stato che fanno lo spettacolo
Michael e il colore della sua pelle
I veri gangster ballano lentamente
Guardati intorno, è tutto sbagliato
Capi di stato che fanno lo spettacolo
Michael e il colore della sua pelle
Vieni a ballare con me, mentre siamo mitizzati finché sei qui, non importa
Vieni a ballare con me, balla con me
Vieni a ballare con me, mentre siamo mitizzati finché sei qui, non importa
Vieni a ballare con me, balla con me