Traduzione del testo della canzone Lucien - Black M

Lucien (originale)

J’aimerais être comme tout l’monde
Monsieur tout l’monde
J’aimerais être comme tout l’monde
Monsieur tout l’monde
J’aimerais me fondre dans la masse (J'aimerais me fondre dans la masse)
Mais je n’trouve pas ma place (Mais je n’trouve pas ma place)
J’aimerais me fondre dans la masse (J'aimerais me fondre dans la masse)
Mais je n’trouve pas ma place (Mais je n’trouve pas ma place, eh)
Je suis le délégué de classe, élu par la maîtresse
Mes camarades, eux, pensent que c’est de la traîtrise
Je n’fais jamais de bêtises, pas comme Eddy
Prenez-moi au sérieux, je n’fais pas d’comédie
Humilié par les wesh-wesh, j’suis pas celui que l’collège lèche
Timide et renfermé, personne n’m’a encore cerné
Ouah, la prof de maths, c’est vrai qu’elle met des belles robes
Si j’disais tout c’que j’pense, tout l’monde se demanderait j’suis sous quelle
drogue
Regarde-moi, j’baisse les yeux, j’ai très peur de ces messieurs
La souris verte trempée dans l’huile, pour moi elle était précieuse
Surdoué, c’est l’mot qui sort de la bouche du directeur
Mais toi quand tu te couches, moi j’appuie sur mon foutu lecteur
J’aimerais être comme tout l’monde
Monsieur tout l’monde
J’aimerais être comme tout l’monde
Monsieur tout l’monde
J’aimerais me fondre dans la masse (J'aimerais me fondre dans la masse)
Mais je n’trouve pas ma place (Mais je n’trouve pas ma place)
J’aimerais me fondre dans la masse (J'aimerais me fondre dans la masse)
Mais je n’trouve pas ma place (Mais je n’trouve pas ma place, eh)
En fait, tu m’connais pas, j’vais rentrer dans les détails
Tartine au Nutella en écoutant du metal
Pédale, calme-toi, ce n’est que le mot d’passe
Connecté sur les réseaux attendant le coup d’grâce
Le jour j’suis docteur Victime, le soir j’suis Mister Hyde
Ma vengeance est ultime, mes ennemis sont pas de taille
Moi j’en peux plus d’leur claques dans l’cou, de leurs crachats,
de leurs fous rires
J’ai bien compris qu’j’suis pas dans l’coup, qu’ils apprécient d’me voir
souffrir
J’ai des dossiers sur tout l’monde, j’me suis fait passer pour une fille
J’ai un tas de screenshots, y a plus de choix qu’sur Netflix
Demain, j’m’en bats les steaks, sur tous les murs du collège
J’vais mettre des affiches de leurs zgegs, ils auraient dû rester corrects
C’est ça ou j’me fous en l’air, j’en ai marre de m’faire humilier
Je n’ai plus aucun honneur, j’aimerais juste me faire oublier
Tout ça parce que je bosse bien, que j’appelle Lucien
Je n’fais rien, mais t’inquiète pas, je me souviens
J’aimerais être comme tout l’monde
Monsieur tout l’monde
J’aimerais être comme tout l’monde
Monsieur tout l’monde
J’aimerais me fondre dans la masse (J'aimerais me fondre dans la masse)
Mais je n’trouve pas ma place (Mais je n’trouve pas ma place)
J’aimerais me fondre dans la masse (J'aimerais me fondre dans la masse)
Mais je n’trouve pas ma place (Mais je n’trouve pas ma place, eh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
Ils me harcèlent mais ils m’auront pas, non
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
Je marche seul, je mens à mes parents
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
Ils me harcèlent mais ils m’auront pas, non
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
Je marche seul, je mens à mes parents
J’ai leurs photos dans mon sac pour les coller dans la cour
Mais Eddy est tombé dessus en voulant ma trousse
Il passe le mot à toute sa troupe, ils vont m’attendre à la sortie
Décidément je n’sers à rien, j’ai l’impression d'être maudit
Il pleut des coups, j’me mets en boule, leur haine gratuite me rend fou
Ils finissent par m’laisser à terre, sapes déchirées, griffures dans l’cou
Au fond ils ont raison, ma vie est inutile
Quand l’scénario est trop pourri, autant arrêter le film
J’vais finir leur travail, ouais, en finir pour de bon
J’vais manquer à personne et mes parents m’oublieront

Lucien (traduzione)

Vorrei essere come tutti gli altri
Signor tutti
Vorrei essere come tutti gli altri
Signor tutti
Voglio mimetizzarmi (voglio mimetizzarmi)
Ma non riesco a trovare il mio posto (ma non riesco a trovare il mio posto)
Voglio mimetizzarmi (voglio mimetizzarmi)
Ma non riesco a trovare il mio posto (ma non riesco a trovare il mio posto, eh)
Io sono il rappresentante di classe, eletto dalla padrona
I miei compagni di classe pensano che sia un tradimento
Non faccio mai cose stupide, non come Eddy
Prendimi sul serio, non faccio commedie
Umiliato dal wesh-wesh, non sono io quello che il college lecca
Timido e riservato, nessuno mi ha ancora capito
Wow, l'insegnante di matematica, è vero che indossa dei bei vestiti
Se dicessi tutto quello che penso, tutti si chiederebbero a cosa mi trovo
droga
Guardami, guardo in basso, ho molta paura di questi signori
Il topo verde inzuppato d'olio, per me era preziosa
Dotato, questa è la parola che esce dalla bocca del regista
Ma tu quando vai a letto, io premo il mio maledetto giocatore
Vorrei essere come tutti gli altri
Signor tutti
Vorrei essere come tutti gli altri
Signor tutti
Voglio mimetizzarmi (voglio mimetizzarmi)
Ma non riesco a trovare il mio posto (ma non riesco a trovare il mio posto)
Voglio mimetizzarmi (voglio mimetizzarmi)
Ma non riesco a trovare il mio posto (ma non riesco a trovare il mio posto, eh)
In effetti, non mi conosci, entrerò nei dettagli
Brindisi alla Nutella ascoltando metal
Pedala, calmati, è solo la password
Connesso sulle reti in attesa del colpo mortale
Di giorno sono la dottoressa vittima, di notte sono il signor Hyde
La mia vendetta è definitiva, i miei nemici non possono competere
Io, non posso sopportare i loro schiaffi sul collo, i loro sputi,
delle loro risate
Ho capito che non ci sono dentro, che a loro piace vedermi
soffrire
Ho file su tutti, ho finto di essere una ragazza
Ho un sacco di screenshot, più tra cui scegliere rispetto a Netflix
Domani non me ne frega un cazzo delle bistecche, su tutti i muri del college
Metterò poster dei loro zgeg, avrebbero dovuto rimanere corretti
Questo è tutto o sbaglio, sono stanco di essere umiliato
Non ho più onore, voglio solo essere dimenticato
Tutto perché lavoro bene, chiamo Lucien
Non faccio niente, ma non preoccuparti, ricordo
Vorrei essere come tutti gli altri
Signor tutti
Vorrei essere come tutti gli altri
Signor tutti
Voglio mimetizzarmi (voglio mimetizzarmi)
Ma non riesco a trovare il mio posto (ma non riesco a trovare il mio posto)
Voglio mimetizzarmi (voglio mimetizzarmi)
Ma non riesco a trovare il mio posto (ma non riesco a trovare il mio posto, eh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
Mi molestano ma non mi prenderanno, no
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
Cammino da solo, mento ai miei genitori
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
Mi molestano ma non mi prenderanno, no
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
Cammino da solo, mento ai miei genitori
Ho le loro foto nella mia borsa da attaccare in giardino
Ma Eddy si è imbattuto in ciò che voleva il mio kit
Sparge la voce a tutta la sua truppa, mi aspetteranno all'uscita
Sicuramente sono inutile, mi sento maledetta
Piovono colpi, sono incazzato, il loro odio gratuito mi sta facendo impazzire
Finiscono per lasciarmi a terra, vestiti strappati, graffi al collo
In fondo hanno ragione, la mia vita è inutile
Quando la sceneggiatura è troppo marcia, potresti anche interrompere il film
Finirò il loro lavoro, sì, finirò tutto per sempre
A nessuno mancherò e i miei genitori mi dimenticheranno