Traduzione del testo della canzone Monsieur l'agent - Black M, Naylinz

Monsieur l'agent (originale)

Bonjour monsieur l’agent, comment vous dire, j’suis furieux
Normalement, dans ma ville y a pas de chemin périlleux
Tout le monde me connaît monsieur, je n’ai rien d’un voyou
Vous m’avez tutoyé et vous, vous m’avez vouvoyé
À la base, je ne suis pas dans un jeu de provocation
J’aime rouler dans mon tieks avec ma petite location
Impressionner les filles d’ma ville tant que j’en ai l’occasion
Je n’ai jamais rien fait pour attirer votre attention
Si vous me faites du mal (Si vous me faites du mal)
C’est tout l’quartier qui va se rebeller
Et l’erreur est fatale (Wo-yo-yo-yoy)
Ce n’sont pas les jeunes qui sont tous fêlés
Si vous me faites du mal (Si vous me faites du mal)
C’est tout l’quartier qui va se rebeller
Et l’erreur est fatale (Wo-yo-yo-yoy)
Ce n’sont pas les jeunes qui sont tous fêlés (Wo-yo-yo-yo-oh)
J’aimerais que tu voies c’qu’il s’passe en bas d’chez moi (Tcho)
Je ne veux pas combattre le mal par le mal (Tcho)
Encore un des nôtres parti trop tôt
Rejoindre les étoiles
J’aimerais que tu voies c’qu’il s’passe en bas d’chez moi
Je ne veux pas combattre le mal par le mal
Encore un des nôtres parti trop tôt
Rejoindre les étoiles
Vous marchez pas tout seul, toujours avec un d’vos collègues
Quand j’suis avec ma bande, j’ai l’impression qu’j’suis pris au piège
Et vous me connaissez, pourquoi vous voulez mes papiers?
Tenez, je vous les donne mais j’avoue, je suis dépassé
Et puis si le ton monte, rien ne sert de s’alarmer
Monsieur, vous voyez bien que je ne suis pas armé
Laissez-moi tranquille, je ne veux pas dormir chez vous
Oui la daronne m’attend, je n’veux pas d’vos sandwichs ches-lou
Si vous me faites du mal (Si vous me faites du mal)
C’est tout l’quartier qui va se rebeller
Et l’erreur est fatale (Wo-yo-yo-yoy)
Ce n’sont pas les jeunes qui sont tous fêlés
Si vous me faites du mal (Si vous me faites du mal)
C’est tout l’quartier qui va se rebeller
Et l’erreur est fatale (Wo-yo-yo-yoy)
Ce n’sont pas les jeunes qui sont tous fêlés (Wo-yo-yo-yo-oh)
J’aimerais que tu voies c’qu’il s’passe en bas d’chez moi (Tcho)
Je ne veux pas combattre le mal par le mal (Tcho)
Encore un des nôtres parti trop tôt
Rejoindre les étoiles
J’aimerais que tu voies c’qu’il s’passe en bas d’chez moi
Je ne veux pas combattre le mal par le mal
Encore un des nôtres parti trop tôt
Rejoindre les étoiles
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah

Monsieur l'agent (traduzione)

Salve, agente, come posso dirvi che sono furioso
Normalmente nella mia città non c'è un percorso pericoloso
Tutti mi conoscono, signore, non sono un delinquente
Mi hai indirizzato come tu e mi hai rivolto come te
Fondamentalmente, non mi piacciono i giochi di sfida
Mi piace guidare in cravatta con il mio piccolo noleggio
Stupisci le ragazze della mia città finché ne ho l'opportunità
Non ho mai fatto niente per attirare la tua attenzione
Se mi fai del male (se mi fai del male)
È l'intero quartiere che si ribellerà
E l'errore è fatale (Wo-yo-yo-yoy)
Non sono i giovani che sono tutti crepati
Se mi fai del male (se mi fai del male)
È l'intero quartiere che si ribellerà
E l'errore è fatale (Wo-yo-yo-yoy)
Non sono i giovani che sono tutti crepati (Wo-yo-yo-yo-oh)
Vorrei che vedessi cosa sta succedendo al piano di sotto (Tcho)
Non voglio combattere il male con il male (Tcho)
Un altro di noi se n'è andato troppo presto
unisciti alle stelle
Vorrei che vedeste cosa sta succedendo al piano di sotto
Non voglio combattere il male con il male
Un altro di noi se n'è andato troppo presto
unisciti alle stelle
Non cammini da solo, sempre con un tuo collega
Quando sono con la mia banda, mi sento come se fossi in trappola
E tu mi conosci, perché vuoi i miei documenti?
Ecco, ve li do ma lo ammetto, sono sopraffatto
E poi se il tono si alza, non ha senso allarmarsi
Signore, vede che sono disarmato
Lasciami in pace, non voglio dormire a casa tua
Sì, il daronne mi sta aspettando, non voglio i tuoi panini ches-lou
Se mi fai del male (se mi fai del male)
È l'intero quartiere che si ribellerà
E l'errore è fatale (Wo-yo-yo-yoy)
Non sono i giovani che sono tutti crepati
Se mi fai del male (se mi fai del male)
È l'intero quartiere che si ribellerà
E l'errore è fatale (Wo-yo-yo-yoy)
Non sono i giovani che sono tutti crepati (Wo-yo-yo-yo-oh)
Vorrei che vedessi cosa sta succedendo al piano di sotto (Tcho)
Non voglio combattere il male con il male (Tcho)
Un altro di noi se n'è andato troppo presto
unisciti alle stelle
Vorrei che vedeste cosa sta succedendo al piano di sotto
Non voglio combattere il male con il male
Un altro di noi se n'è andato troppo presto
unisciti alle stelle
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah