Traduzione del testo della canzone O.V.N.I. - Black M

O.V.N.I. (originale)

Allô, allô, ici Black, vous m’recevez?
Destination la planète Terre, en vue
Localisation Paris, euh non Marseille
Allô vous m’recevez?
La boite est pleine, allô la boite est pleine
Nom du club?
Le nom du club?
Excuse-moi, je n’ai pas ton temps
Je suis vrai, je n’fais pas semblant
Je me fous de quel est l’montant
Mes frères attendent depuis longtemps
Tout l’monde
Qui pose les bouteilles?
Qui, qui pose les bouteilles?
Ah, ah, ah, y’a pas d’oseille, ah, ah, ah, y’a pas d’oseille
Qui, qui, qui est dans le carré VIP?
Qui, qui, qui est dans le carré VIP?
Toi, toi tu ne rentre que si j’t’invite et si j’t’invite, aller roule un joint
de… (chut doucement)
Qui est venu en équipe?
J’ai dis qui est venu en équipe?
À ma table y’a tout l’tier-quar, y’a tout l’tier-quar, on est en équipe
Qui, qui s’est fait recalé?
Qui, qui s’est fait recalé?
Ne vous en faites pas, on va tous finir dans un putain d’after dans mon palais
Excuse-moi, je n’ai pas ton temps
Je suis vrai, je n’fais pas semblant
Je me fous de quel est l’montant
Mes frères attendent depuis longtemps
Tout l’monde
Qui se lève à 6 du mat'?
Qui, qui se lève à 6 du mat'?
Dites au serveur qu’il remette des bouteilles et au patron du club qu’on ferme
la boîte
Qui est venu soulever?
Qui, qui est venu faire du sale?
Qui, qui est venu tout seul?
Aller calme-toi, tu vas goûter l’sol
Qui connait la dernière choré'?
Qui, qui connait la dernière choré'?
On fait une ronde, si tu danses pas mais toi sur le tec' pour décorer
Qui est venu sapé?
(oui!) Qui est venu sapé?
De toute façon, nous, on oublie rien, on a tout les dossier, on a tout snapé
Excuse-moi, je n’ai pas ton temps
Je suis vrai, je n’fais pas semblant
Je me fous de quel est l’montant
Mes frères attendent depuis longtemps
Tout l’monde
Mission accomplie, mission accomplie
Les terriens sont vraiment très particuliers
NJ, retour, Black M, ici Black M
NJ, retour, retour Ahhh
WATI B
WATI B
Production NJ
Afrique de l’Ouest
Éternel insatisfait

O.V.N.I. (traduzione)

Ciao, ciao, qui Black, mi ricevi?
Destinazione Pianeta Terra, in vista
Posizione Parigi, uh no Marsiglia
Ciao mi ricevi?
La scatola è piena, ciao la scatola è piena
Nome del club?
Il nome del club?
Scusa, non ho il tuo tempo
Sono reale, non fingo
Non mi interessa quale sia l'importo
I miei fratelli stanno aspettando da molto tempo
Tutti
Chi mette giù le bottiglie?
Chi, chi posa le bottiglie?
Ah, ah, ah, non c'è acetosa, ah, ah, ah, non c'è acetosa
Chi, chi, chi c'è nell'area VIP?
Chi, chi, chi c'è nell'area VIP?
Tu, entri solo se ti invito e se ti invito, vai a fare uno spinello
di... (shhs piano)
Chi è venuto in squadra?
Ho detto chi è venuto come una squadra?
Al mio tavolo c'è l'intero tier-quar, c'è l'intero tier-quar, siamo una squadra
Chi, chi ha fallito?
Chi, chi ha fallito?
Non preoccuparti, finiremo tutti in un fottuto after party nel mio palazzo
Scusa, non ho il tuo tempo
Sono reale, non fingo
Non mi interessa quale sia l'importo
I miei fratelli stanno aspettando da molto tempo
Tutti
Chi si alza alle 6 del mattino?
Chi, chi si alza alle 6 del mattino?
Dì al cameriere di consegnare le bottiglie e al proprietario del locale di chiudere
la scatola
Chi è venuto a crescere?
Chi, chi è venuto a fare sporco?
Chi, chi è venuto da solo?
Calmati, assaggerai la terra
Chi conosce l'ultima coreografia?
Chi, chi conosce l'ultima coreografia?
Facciamo un giro, se non balli ma sei sul te' per decorare
Chi è stato minato?
(sì!) Chi è stato minato?
Comunque, non dimentichiamo nulla, abbiamo tutti i file, abbiamo scattato tutto
Scusa, non ho il tuo tempo
Sono reale, non fingo
Non mi interessa quale sia l'importo
I miei fratelli stanno aspettando da molto tempo
Tutti
Missione compiuta, missione compiuta
I terrestri sono davvero molto speciali
NJ, indietro, Black M, qui Black M
NJ, indietro, indietro Ahhh
WATI B
WATI B
Produzione NJ
Africa occidentale
Eterno insoddisfatto