Traduzione del testo della canzone Refait le monde - Black M

Refait le monde (originale)

Et si le monde pouvait se mettre sur pause
Oui, juste le temps de le repeindre en rose
Ouais, si le monde pouvait se mettre sur pause
J’aurais aimé revivre certaine chose
J’repense au bon vieux temps, j’ai trop de souvenirs
Le temps c’est pas d’l’argent, surtout dans mes souvenirs
Trop rêveur
Je me rappelle qu’on était tous ensemble, frère
Souviens-toi de ce qu’on c'était dit
À l'époque où c'était nous les petits
Trop d’images en tête, j’suis trop nostalgique
Viens on fait une pause
Trop de souvenirs, viens on refait le monde
Trop de souvenirs, viens on refait le monde
Trop de souvenirs, viens on refait le monde
Trop de souvenirs, trop de souvenirs, viens on refait le monde
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça
Les fêtes de quartier, les barba' d'été
La B.A.C qui nous guettaient, Maman qui s’inquiétait
Papa qu'était pété, le lendemain regrettait
Les meufs c'était pas ça, j’avoue j'étais pas stable
Ça fumait le popo, toi tu connais pas ça
Laisse moi te raconter, y’avait zéro calcul
Ça savait pas compter, mais ça se la racontait
Frère laisse tomber, ahah
On avait un dream, un peu comme Biggie
Tu ne nous voyais pas nous dans l’après midi
Ambiance nocturne, l'époque Sexion
On attend que la roue tourne, on se pose des questions
98: coupe du monde
J’voulais déjà prendre mes gars pour qu’on se coupe du monde
Le temps est passé, ça fait plus de dix ans
Les visages sont marqués mais j’ai la même vision, frère
Souviens-toi de ce qu’on c'était dit
À l'époque où c'était nous les petits
Trop d’images en tête, j’suis trop nostalgique
Viens on fait une pause
Trop de souvenirs, viens on refait le monde
Trop de souvenirs, viens on refait le monde
Trop de souvenirs, viens on refait le monde
Trop de souvenirs, trop de souvenirs, viens on refait le monde
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça
Ce soir ou demain
Ce soir ou demain
Ce soir ou demain
Quand tu veux, oui on remet ça
Trop de souvenirs, viens on refait le monde
Trop de souvenirs, viens on refait le monde
Trop de souvenirs, viens on refait le monde
Trop de souvenirs, trop de souvenirs, viens on refait le monde
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça

Refait le monde (traduzione)

E se il mondo potesse fermarsi
Sì, giusto il tempo di dipingerlo di rosa
Sì, se il mondo potesse fermarsi
Avrei voluto rivivere qualcosa
Ripenso ai bei vecchi tempi, ho troppi ricordi
Il tempo non è denaro, soprattutto nei miei ricordi
troppo sognante
Ricordo che eravamo tutti insieme fratello
Ricorda cosa abbiamo detto
Ai tempi in cui eravamo noi piccoli
Troppe immagini nella mia testa, sono troppo nostalgico
Vieni facciamo una pausa
Troppi ricordi, vieni, rifacciamo il mondo
Troppi ricordi, vieni, rifacciamo il mondo
Troppi ricordi, vieni, rifacciamo il mondo
Troppi ricordi, troppi ricordi, rifacciamo il mondo
Stasera o domani, quando vuoi, sì, lo facciamo di nuovo
Stasera o domani, quando vuoi, sì, lo facciamo di nuovo
Stasera o domani, quando vuoi, sì, lo facciamo di nuovo
Stasera o domani, quando vuoi, sì, lo facciamo di nuovo
Feste di quartiere, barbie estive
Il B.A.C che ci osservava, la mamma che si preoccupava
Papà è stato scoreggiato, il giorno dopo si è pentito
Le ragazze non era quello, ammetto che non ero stabile
Stava fumando popo, non lo sai
Lascia che te lo dica, non c'era nessun calcolo
Non sapevo contare, ma è stato detto
Fratello lascia perdere, haha
Abbiamo fatto un sogno, un po' come Biggie
Non ci hai visti nel pomeriggio
Atmosfera notturna, il periodo della Sexion
Aspettiamo che la ruota giri, ci chiediamo
98: coppa del mondo
Volevo già prendere i miei ragazzi in modo da isolarci dal mondo
Il tempo è passato, sono passati più di dieci anni
I volti sono segnati ma ho la stessa visione, fratello
Ricorda cosa abbiamo detto
Ai tempi in cui eravamo noi piccoli
Troppe immagini nella mia testa, sono troppo nostalgico
Vieni facciamo una pausa
Troppi ricordi, vieni, rifacciamo il mondo
Troppi ricordi, vieni, rifacciamo il mondo
Troppi ricordi, vieni, rifacciamo il mondo
Troppi ricordi, troppi ricordi, rifacciamo il mondo
Stasera o domani, quando vuoi, sì, lo facciamo di nuovo
Stasera o domani, quando vuoi, sì, lo facciamo di nuovo
Stasera o domani, quando vuoi, sì, lo facciamo di nuovo
Stasera o domani, quando vuoi, sì, lo facciamo di nuovo
Stanotte o domani
Stanotte o domani
Stanotte o domani
Quando vuoi, sì, lo facciamo di nuovo
Troppi ricordi, vieni, rifacciamo il mondo
Troppi ricordi, vieni, rifacciamo il mondo
Troppi ricordi, vieni, rifacciamo il mondo
Troppi ricordi, troppi ricordi, rifacciamo il mondo
Stasera o domani, quando vuoi, sì, lo facciamo di nuovo
Stasera o domani, quando vuoi, sì, lo facciamo di nuovo
Stasera o domani, quando vuoi, sì, lo facciamo di nuovo
Stasera o domani, quando vuoi, sì, lo facciamo di nuovo