Traduzione del testo della canzone Sors de l'arène - Black M

Sors de l'arène (originale)

Ils font tous semblant les salauds
Bah faudra payer, l’addition va être salée
Heureusement j’suis été Diallo
Act you me, olé, avec les mots je peux rafaler
Plus le temps pour les soirées, pump it up
C’est malheureux quand j’vois l’Afrique qui pompe l’Europe
Si je suis là c’est qu’j’fais mes bails, bails, bails
Un jour ou l’autre, je vous dirai bye, bye, bye
Le showbuis' y’a que des mythos
J’ai très peu d’amis gros et mon meilleur c’est mon micro
J’avance en me disant «J'espère
La route est noire, il ne faut pas que je les laisse faire»
Pas du genre à déclarer forfait, sors de l’arène
Si c’est pour dire qu’on t’a forcé
J’vais péter, faut me désamorcer, sors de l’arène
Il ne restera qu’des morceaux
Pas du genre à déclarer forfait, sors de l’arène
Si c’est pour dire qu’on t’a forcé
J’vais péter, faut me désamorcer, sors de l’arène
Il ne restera qu’des morceaux
Que du one-shot
Face à l’ennemi, c’est que du one-shot
Que du one-shot
Face à l’ennemi, c’est que du one-shot
Que du one-shot
Face à l’ennemi, c’est que du one-shot
Que du one-shot
Face à l’ennemi, c’est que du one-shot
Et 'igo, j’crois qu’le bleu dit à mon bigo
«Allo Black, le pe-ra n’a pas le niveau
Viens ce soir j’serai à l’entrée près du physio'
Oui je pose ma bouteille et je te montre ma vision»
Ils sont tous morts dans l’stream
J’ai vu la fin, y’a des scènes gores dans l’film
Et ouais, (???)
Est-ce qu’il force, les gars, expliquez-moi
Ils m’ont choisi pour représenter, donc excusez-moi
Que celui qui buzz s’lève pour faire un texte qui fait mal
On verra bien, on verra bien
Action car parler sert plus à rien
Pas du genre à déclarer forfait, sors de l’arène
Si c’est pour dire qu’on t’a forcé
J’vais péter, faut me désamorcer, sors de l’arène
Il ne restera qu’des morceaux
Pas du genre à déclarer forfait, sors de l’arène
Si c’est pour dire qu’on t’a forcé
J’vais péter, faut me désamorcer, sors de l’arène
Il ne restera qu’des morceaux
Que du one-shot
Face à l’ennemi, c’est que du one-shot
Que du one-shot
Face à l’ennemi, c’est que du one-shot
Que du one-shot
Face à l’ennemi, c’est que du one-shot
Que du one-shot
Face à l’ennemi, c’est que du one-shot
Que du one-shot juste pour me venger
Je suis rancunier et je n’ai pas peur du danger
Que du one-shot juste pour me venger
Je suis rancunier et je n’ai pas peur du danger
Que du one-shot juste pour me venger
Je suis rancunier et je n’ai pas peur du danger
Que du one-shot juste pour me venger
Je suis rancunier et je n’ai pas peur du danger

Sors de l'arène (traduzione)

Fanno tutti finta di bastardi
Bah dovrà pagare, il conto sarà salato
Per fortuna ero Diallo
Agisci tu, olé, con le parole che posso scoppiare
Non c'è più tempo per le feste, tiralo su
È un peccato vedere l'Africa pompare l'Europa
Se sono qui è che faccio le mie cauzioni, cauzioni, cauzioni
Un giorno ti dirò ciao, ciao, ciao
Gli showbuis' sono solo miti
Ho pochissimi amici grassi e il mio migliore è il mio microfono
Continuo a pensare "Spero
La strada è nera, non devo lasciargliela fare"
Nessuno da perdere, esci dall'arena
Se è per dire che sei stato costretto
Ho intenzione di scoreggiare, devo disinnescare me stesso, uscire dall'arena
Rimarranno solo i pezzi
Nessuno da perdere, esci dall'arena
Se è per dire che sei stato costretto
Ho intenzione di scoreggiare, devo disinnescare me stesso, uscire dall'arena
Rimarranno solo i pezzi
Solo un colpo
Affrontare il nemico è solo un colpo
Solo un colpo
Affrontare il nemico è solo un colpo
Solo un colpo
Affrontare il nemico è solo un colpo
Solo un colpo
Affrontare il nemico è solo un colpo
E' igo, credo che l'azzurro dica al mio bigo
"Ciao Black, il pe-ra non ha il livello
Vieni stasera sarò all'ingresso vicino al fisio'
Sì, metto giù la mia bottiglia e ti mostro la mia visione"
Sono morti tutti nel torrente
Ho visto la fine, ci sono scene cruente nel film
E sì, (???)
Forza, ragazzi, spiegatemi
Mi hanno scelto per rappresentare, quindi scusami
Lascia che il cicalino si alzi per scrivere un messaggio che fa male
Vedremo, vedremo
Azione perché parlare è inutile
Nessuno da perdere, esci dall'arena
Se è per dire che sei stato costretto
Ho intenzione di scoreggiare, devo disinnescare me stesso, uscire dall'arena
Rimarranno solo i pezzi
Nessuno da perdere, esci dall'arena
Se è per dire che sei stato costretto
Ho intenzione di scoreggiare, devo disinnescare me stesso, uscire dall'arena
Rimarranno solo i pezzi
Solo un colpo
Affrontare il nemico è solo un colpo
Solo un colpo
Affrontare il nemico è solo un colpo
Solo un colpo
Affrontare il nemico è solo un colpo
Solo un colpo
Affrontare il nemico è solo un colpo
Solo un colpo solo per vendetta
Ho rancore e non ho paura del pericolo
Solo un colpo solo per vendetta
Ho rancore e non ho paura del pericolo
Solo un colpo solo per vendetta
Ho rancore e non ho paura del pericolo
Solo un colpo solo per vendetta
Ho rancore e non ho paura del pericolo