Traduzione del testo della canzone Sands of Time - Black Majesty

Sands of Time (originale)

When the wind filled your sails
Sent you out to sea
The remaining memories of home
Left on the shores of your land
If the tears of the dying
You were shedding in vain
Let there be no regrets if this journey awaits you
(Pre chorus)
Would you bleed for the sign?
Take them back to the sea where they belong
The sands of time lay dormant
They lay there — waiting for you
There are whispering voices
That are guiding your path
Will you choose the one that you know that is right?
Don’t let confusion take over
Now as time seems to falter
All your reasons will fade
Is it worth giving your life
In finding the final prize?
(Pre chorus)
Should you bleed for the sign?
Drive them back to the sea where they belong
See the sands of time they lay dormant
They’ve been waiting — for you to arrive
The sands of time they have been dormant they’re waiting for you
(Pre solo)
You’ve been shown the right path to follow
Now hide it well
Don’t let no one find the way
There’s a light in the distance
Gather strength so you’ll reach it
Now you run
Run and find the final sign
(Bridge)
Find the sands of time
Send him a sign
There are mystical secrets before you
Will they arise, your visions divine?
(Pre chorus)
You have bled for the sign
Now throw them back to the sea where they belong
See the sands of time
They have been dormant
They have waited so patiently
Now that you’ve reached the final prize
What will you do with the sands of time?

Sands of Time (traduzione)

Quando il vento ha riempito le tue vele
Ti ho mandato in mare
I restanti ricordi di casa
Lasciato sulle sponde della tua terra
Se le lacrime dei moribondi
Stavi perdendo invano
Che non ci siano rimpianti se questo viaggio ti aspetta
(Pre ritornello)
Sanguineresti per il segno?
Riportali al mare a cui appartengono
Le sabbie del tempo giacevano dormienti
Sono sdraiati lì, ad aspettarti
Ci sono voci che sussurrano
Che stanno guidando il tuo percorso
Sceglierai quello che sai che è giusto?
Non lasciare che la confusione prenda il sopravvento
Ora che il tempo sembra vacillare
Tutte le tue ragioni svaniranno
Vale la pena dare la tua vita
A trovare il premio finale?
(Pre ritornello)
Dovresti sanguinare per il segno?
Riportali al mare a cui appartengono
Guarda le sabbie del tempo in cui giacciono dormienti
Stanno aspettando che tu arrivi
Le sabbie del tempo in cui sono state dormienti ti stanno aspettando
(Pre solo)
Ti è stato mostrato il percorso giusto da seguire
Ora nascondilo bene
Non lasciare che nessuno trovi la strada
C'è una luce in lontananza
Raccogli la forza in modo da raggiungerla
Ora corri
Corri e trova il segno finale
(Ponte)
Trova le sabbie del tempo
Mandagli un segno
Ci sono segreti mistici davanti a te
Sorgeranno, le tue visioni divine?
(Pre ritornello)
Hai sanguinato per il segno
Ora gettali di nuovo nel mare a cui appartengono
Guarda le sabbie del tempo
Sono stati dormienti
Hanno aspettato con tanta pazienza
Ora che hai raggiunto il premio finale
Cosa farai con le sabbie del tempo?