Traduzione del testo della canzone 2:32 - Black Panther, Kimani Rogers

2:32 (originale)

Yo.
2:32.
And I’m drunk, leaving Bob’s Bar
City streets are quiet, muffled sounds from a cop car
This woman stalks me, says she’s glad I hadn’t got far
Her crib’s around the corner and she wants to fuck a rock star (hell yeah)
See, we’ve been jiffing inside and throwing singles
Over, jacking, and to Neptunes singles
And Bob was getting hotter.
This a Nellyville
Told her, «We can just chill in the back and stop the madness.»
(stop the
madness)
She knew my records from some downloaded burns
And my first from two monsters—shit that made her yearn and
Ain’t it funny how tonight us two meet
She’s been coming to the shows, but’s been too shy to speak
And she comes here twice a week.
She’s really not a freak
But I got that kind of vibe that makes her defenses weak
So,.
All my fire starts to slide up
And uncontrollably, my blue jeans start to rise up
Don’t make a habit of fucking girls on the first date
But once the liquor’s in ya, then the Devil has the first say (every time)
Finished my drink, put some cash on the tab
Let’s go, girl, now we’re catching a cab and that’s that
And it’s 2:46.
I’m two blocks from Bob’s Bar
City streets are quiet, muffled sounds from a cop car
Her name was Jezzy with the apple-shaped panties
She loved hip-hop music.
Kept on raving 'bout Annie
DiFranco.
She kissed me and stuck her tongue out
Kept on repeating how she’s really glad we hung out
She said I wrung out her
Took her pouch out with ecstasy tablets.
I swore she took about forty (oh my
God!)
I ate a brownie—think she laced it with hash
Showed me her tattoo right on her ass and rolled grass
Got naked, start to snag on the rug
was quiet like «Kimani, can I suck on your?».
What?!?
(what the fuck?!?)
I’m hearing voices and I started to fidget
Out the closet came a two-time headed midget.
I’m not with it (oh hell no)
She started speaking in words I couldn’t make out (what the fuck?)
And all I’m thinking now: it’s fucking time to break out (oh yeah)
But she ain’t letting me go.
I’m like door or window
I can’t remember, but I think I’m on the first floor (fuck!)
Shit, I’m slipping.
Think I said out loud
I’m too high for me to figure it out.
So what now?
(what now?)
That little midget walked into a raven
I’m thinking, «Damn, no more watching West Craven?»
Know what’m saying?.
(Jesus Christ)
Her eyes were glowing and she grew two horns
‘Round my head was a crown made of thorns.
One swarm
I’m on the ground, arms spread like a cross
She bent over, started sucking me off
I’m like, «What the fuck?!?»
(what the fuck?!?)
Before I came, she made me scream out her name
I’m yelling, «God, the Devil’s done got me again!»
And it’s: 2:32.
And I’m drunk, leaving Bob’s Bar
City streets are quiet, muffled sounds from a cop car
This lady taps me, says she’s glad I hadn’t got far
Her crib’s around the corner and she wants to fuck a rock star

(traduzione)

Yo.
2:32.
E sono ubriaco, esco dal Bob's Bar
Le strade della città sono suoni silenziosi e attutiti di un'auto della polizia
Questa donna mi perseguita, dice che è contenta che non sia andata lontano
La sua culla è dietro l'angolo e vuole scopare una rock star (diavolo sì)
Vedi, ci siamo sbattuti dentro e abbiamo lanciato singoli
Over, jacking e to Neptunes single
E Bob stava diventando più caldo.
Questo è un Nellyville
Le ho detto: "Possiamo semplicemente rilassarci nella schiena e fermare la follia".
(ferma il
follia)
Conosceva i miei record da alcune masterizzazioni scaricate
E il mio primo da due mostri, merda che l'ha fatta desiderare e
Non è divertente come stasera noi due ci incontriamo
È venuta agli spettacoli, ma è stata troppo timida per parlare
E viene qui due volte a settimana.
Non è davvero una freak
Ma ho quel tipo di vibrazione che rende le sue difese deboli
Così,.
Tutto il mio fuoco inizia ad aumentare
E in modo incontrollabile, i miei blue jeans iniziano a rizzarsi
Non prendere l'abitudine di scopare ragazze al primo appuntamento
Ma una volta che il liquore è in te, allora il diavolo ha la prima parola (ogni volta)
Finito di bere, metti un po' di contanti sul conto
Andiamo, ragazza, ora prendiamo un taxi e basta
E sono le 2:46.
Sono a due isolati da Bob's Bar
Le strade della città sono suoni silenziosi e attutiti di un'auto della polizia
Si chiamava Jezzy con le mutandine a forma di mela
Amava la musica hip-hop.
Continuava a delirare per Annie
Di Franco.
Mi baciò e tirò fuori la lingua
Continuava a ripetere quanto è davvero contenta che siamo usciti
Ha detto che l'ho strizzata
Tirò fuori la borsa con le pastiglie di ecstasy.
Ho giurato che ne ha presi una quarantina (oh mio
Dio!)
Ho mangiato un brownie, penso che l'abbia allacciato con hashish
Mi ha mostrato il suo tatuaggio proprio sul culo e l'erba arrotolata
Diventato nudo, inizia a impigliarsi sul tappeto
era tranquillo come "Kimani, posso succhiare il tuo?".
Che cosa?!?
(che cazzo?!?)
Sento delle voci e ho iniziato ad agitarmi
Dall'armadio è uscito un nano con due teste.
Non ci sono (oh diavolo no)
Ha iniziato a parlare con parole che non riuscivo a capire (che cazzo?)
E tutto quello che sto pensando ora: è fottutamente ora di scoppiare (oh sì)
Ma lei non mi lascia andare.
Sono come una porta o una finestra
Non riesco a ricordare, ma penso di essere al primo piano (cazzo!)
Merda, sto scivolando.
Penso di aver detto ad alta voce
Sono troppo alto per me per capirlo .
Così quello che ora?
(e adesso?)
Quel piccolo nano è entrato in un corvo
Sto pensando: "Dannazione, non più guardando West Craven?"
Sai cosa sto dicendo?.
(Gesù Cristo)
I suoi occhi brillavano e le sono cresciute due corna
'Intorno alla mia testa c'era una corona fatta di spine.
Uno sciame
Sono a terra, le braccia aperte come una croce
Si è chinata, ha iniziato a succhiarmela
Sono tipo "Ma che cazzo?!?"
(che cazzo?!?)
Prima che venissi, mi ha fatto urlare il suo nome
Sto urlando: «Dio, il diavolo mi ha preso di nuovo!»
Ed è: 2:32.
E sono ubriaco, esco dal Bob's Bar
Le strade della città sono suoni silenziosi e attutiti di un'auto della polizia
Questa signora mi picchietta, dice che è contenta che non sia andata lontano
La sua culla è dietro l'angolo e vuole scopare una rock star