Traduzione del testo della canzone Coffin - Black Veil Brides

Coffin (originale)

Take your crosses
I’ll live without them
Standing wet in holy rain.
When you were baptized
Ignored the problem
That’s when I watched you seal your grave.
I tried to save you
But let you drink the pain
A final song now we both know.
So I’m not givin' up
Won’t let you suffocate me
You find your hell-less home.
I don’t owe you anything
You’ll only die a dream forgotten.
I’ve got my pride so hear me sing
I’ll never let you steal my coffin.
Words as weapons
Pierce into you
So self-righteous, have it your way
I’m alive and now I’m burning
Say a prayer to end today
I tried to save you
But let you drink the pain
A final song now we both know.
So I’m not givin' up
Won’t let you suffocate me
You find your hell-less home.
I don’t owe you anything
You’ll only die a dream forgotten.
I’ve got my pride so hear me sing
I’ll never let you steal my coffin.
I won’t let you steal my after life
I won’t let you steal my after life
So I’m not givin' up
Won’t let you suffocate me
You find your hell-less home.
I don’t owe you anything
You’ll only die a dream forgotten.
I’ve got my pride so hear me sing
I’ll never let you steal my coffin.
I don’t owe you anything
You’ll only die a dream forgotten.
I’ve got my pride so hear me sing
I’ll never let you steal my coffin.

(traduzione)

Prendi le tue croci
Vivrò senza di loro
In piedi bagnato sotto la pioggia santa.
Quando sei stato battezzato
Ignorato il problema
In quel momento ti ho visto sigillare la tua tomba.
Ho cercato di salvarti
Ma lascia che tu beva il dolore
Un'ultima canzone ora che conosciamo entrambi.
Quindi non mi arrendo
Non permetterti di soffocarmi
Trovi la tua casa senza inferno.
Non ti devo niente
Morirai solo un sogno dimenticato.
Ho il mio orgoglio, quindi ascoltami cantare
Non ti permetterò mai di rubare la mia bara.
Parole come armi
Trafiggi in te
Quindi ipocrita, fallo a modo tuo
Sono vivo e ora sto bruciando
Dì una preghiera per terminare oggi
Ho cercato di salvarti
Ma lascia che tu beva il dolore
Un'ultima canzone ora che conosciamo entrambi.
Quindi non mi arrendo
Non permetterti di soffocarmi
Trovi la tua casa senza inferno.
Non ti devo niente
Morirai solo un sogno dimenticato.
Ho il mio orgoglio, quindi ascoltami cantare
Non ti permetterò mai di rubare la mia bara.
Non ti permetterò di rubare il mio aldilà
Non ti permetterò di rubare il mio aldilà
Quindi non mi arrendo
Non permetterti di soffocarmi
Trovi la tua casa senza inferno.
Non ti devo niente
Morirai solo un sogno dimenticato.
Ho il mio orgoglio, quindi ascoltami cantare
Non ti permetterò mai di rubare la mia bara.
Non ti devo niente
Morirai solo un sogno dimenticato.
Ho il mio orgoglio, quindi ascoltami cantare
Non ti permetterò mai di rubare la mia bara.