Traduzione del testo della canzone The Last One - Black Veil Brides

The Last One (originale)

We’ve built it up just to fall apart
Try to leave them wanting more
As we scream and we fight, carry on through the night
But the problem is never the cure
Every day we try to be better than the lies and the sins
I will love all the hate, feel like one in the same
I only sink before I swim
I swear this time is gonna be the last one
Gonna be the last one, oh woah ho
This time is gonna be the last one
Gonna be the last one, oh woah ho
I’ll forget all the dreams that we told our hearts
And the pain that’s there to start
Try to find what is safe from the scars that replace
Like a faithful that converts
I swear this time is gonna be the last one
Gonna be the last one, oh woah ho
This time is gonna be the last one
Gonna be the last one, oh woah ho
I’m standing ground
We sing it out
The legion of the underground
This time is gonna be the last one
Gonna be the last one, oh woah ho
Keeps pulling me under
When the waves come down
I can’t come up for air
Keeps pulling me under
When I close my eyes
It’s all that I can bear
Keeps pulling me under
Let the rain come down
And wash away the fear
Keeps pulling me under
Let the rain come down
And wash away, wash away the fear
Yeah
I swear this time is gonna be the last one
Gonna be the last one, oh woah ho
This time is gonna be the last one
Gonna be the last one, oh woah ho
I’m standing ground
We sing it out
The legion of the underground
This time is gonna be the last one
Gonna be the last one, oh woah ho

(traduzione)

L'abbiamo costruito solo per crollare
Prova a lasciarli desiderare di più
Mentre urliamo e combattiamo, andiamo avanti per tutta la notte
Ma il problema non è mai la cura
Ogni giorno cerchiamo di essere migliori delle bugie e dei peccati
Amerò tutto l'odio, mi sentirò tutt'uno nello stesso modo
Affondo solo prima di nuotare
Giuro che questa volta sarà l'ultima
Sarà l'ultimo, oh woah ho
Questa volta sarà l'ultima
Sarà l'ultimo, oh woah ho
Dimenticherò tutti i sogni che abbiamo raccontato ai nostri cuori
E il dolore che è lì per iniziare
Cerca di trovare ciò che è al sicuro dalle cicatrici che sostituiscono
Come un fedele che si converte
Giuro che questa volta sarà l'ultima
Sarà l'ultimo, oh woah ho
Questa volta sarà l'ultima
Sarà l'ultimo, oh woah ho
Sono in piedi
Lo cantiamo
La legione del sottosuolo
Questa volta sarà l'ultima
Sarà l'ultimo, oh woah ho
Continua a trascinarmi sotto
Quando le onde scendono
Non posso salire a prendere aria
Continua a trascinarmi sotto
Quando chiudo gli occhi
È tutto ciò che posso sopportare
Continua a trascinarmi sotto
Lascia che la pioggia scenda
E lava via la paura
Continua a trascinarmi sotto
Lascia che la pioggia scenda
E lava via, lava via la paura
Sì
Giuro che questa volta sarà l'ultima
Sarà l'ultimo, oh woah ho
Questa volta sarà l'ultima
Sarà l'ultimo, oh woah ho
Sono in piedi
Lo cantiamo
La legione del sottosuolo
Questa volta sarà l'ultima
Sarà l'ultimo, oh woah ho