Traduzione del testo della canzone An Old Friend - Blackboard Jungle

An Old Friend (originale)

Sometimes this life yeah it moves so fast
It’s less painful to forget your past
Yesterday I caught a moment in time
And thought of someone I hadn’t seen in awhile
CHORUS:
An old friend’s on the telephone
Callin' up to say hi Man I miss you
Hope you’re doin' fine
An old friend’s on the telephone
Callin' up to say hi For a day we could go back in time
Now no two people walk the same two roads
But sometimes the paths cross very close
Don’t let the past get you sad
Just she’d a smile for the time you had
-CHORUS-
So wherever you are
And whatever you do Keep a piece of me with you
Me with you
Sometimes this life moves so fast
Just for a day I think I’d like to go back
To a certain place that’s in my life
And wrap my arms around a friend of mine
-CHORUS-
So wherever you are
And whatever you do Keep a piece of me with you

(traduzione)

A volte questa vita si muove così in fretta
È meno doloroso dimenticare il tuo passato
Ieri ho colto un momento nel tempo
E ho pensato a qualcuno che non vedevo da un po'
CORO:
C'è un vecchio amico al telefono
Chiamando per salutare amico, mi manchi
Spero che tu stia bene
C'è un vecchio amico al telefono
Chiamare per salutare Per un giorno potremmo tornare indietro nel tempo
Ora non esistono due persone che percorrono le stesse due strade
Ma a volte le strade si incrociano molto vicine
Non lasciare che il passato ti rattristi
Solo lei sorriderebbe per il tempo che hai avuto
-CORO-
Quindi ovunque tu sia
E qualunque cosa tu faccia, tieni un pezzo di me con te
Io con te
A volte questa vita si muove così velocemente
Solo per un giorno penso che mi piacerebbe tornare indietro
In un certo posto che è nella mia vita
E avvolgere le braccia attorno a un mio amico
-CORO-
Quindi ovunque tu sia
E qualunque cosa tu faccia, tieni un pezzo di me con te