Traduzione del testo della canzone River of Love - Blackboard Jungle

River of Love (originale)

Check this poor boy out
Yeah I had nothin' to lose
Check this poor boy out
Said she repay my blues
Check this poor boy out
Danced 'round my wire wrecked my world
Check this poor boy out
Left me cryin' like a baby girl
The river of love flows in the wrong direction
Bit me on the ass and left a nasty infection
The river of love flows in the wrong direction
God how I wish that I was never subjected
Down to the river of love it’s in the wrong direction
Check this poor boy out
Yeah I fell out of my mind
Check this poor boy out
She left some luggage behind
Check this poor boy out
Lost my heart’s virginity
Check this poor boy out
Almost drowned in her sea
You infected and subjected took away my fun
Was it concious effort man that really sucks
You put your chain around me like a dog to it’s tags
Why don’t somebody want me man it’s such a drag
The river of love flows in the wrong direction
Bit me on the ass and left a nasty infection
Infected and subjected took away my fun
Oh God how I hate that river of love
Yeah yeah yeah yeah fuck yeah

River of Love (traduzione)

Dai un'occhiata a questo povero ragazzo
Sì, non avevo niente da perdere
Dai un'occhiata a questo povero ragazzo
Ha detto che ha ripagato la mia malinconia
Dai un'occhiata a questo povero ragazzo
Danzato intorno al mio filo ha distrutto il mio mondo
Dai un'occhiata a questo povero ragazzo
Mi ha lasciato piangere come una bambina
Il fiume dell'amore scorre nella direzione sbagliata
Mi ha morso sul culo e ha lasciato una brutta infezione
Il fiume dell'amore scorre nella direzione sbagliata
Dio come vorrei non essere mai stato assoggettato
Fino al fiume dell'amore è nella direzione sbagliata
Dai un'occhiata a questo povero ragazzo
Sì, sono andato fuori di testa
Dai un'occhiata a questo povero ragazzo
Ha lasciato dei bagagli dietro
Dai un'occhiata a questo povero ragazzo
Ho perso la verginità del mio cuore
Dai un'occhiata a questo povero ragazzo
Quasi annegata nel suo mare
Tu infettato e sottomesso mi hai tolto il divertimento
È stato lo sforzo cosciente dell'uomo che fa davvero schifo
Mi metti la tua catena intorno come un cane ai suo tag
Perché qualcuno non mi vuole amico, è una tale seccatura
Il fiume dell'amore scorre nella direzione sbagliata
Mi ha morso sul culo e ha lasciato una brutta infezione
Infetto e sottomesso mi hanno tolto il divertimento
Oh Dio come odio quel fiume d'amore
Sì sì sì sì cazzo sì