Traduzione del testo della canzone Everybody Talk About - Blackboard Jungle

Everybody Talk About (originale)

Sometimes I think this town talks too much
Sometimes I wanna scream for you all to shut up
I too plead guilty to the crimes above
Does my hyprocrosy feed you up
Everybody’s nature, everybody’s business
CHORUS:
Everybody talk about who shot the gun
Everybody talk about they’re number one
Body side the road all look to see
Everybody talk about you about me, yeah
Just keep talkin'
They talk shit about me, I talk shit about you
In the end there’s nothing you can do
Cause voices carry oh so far
And old bedtime stories they seem so bizarre
Everybody’s nature, everybody’s business
-CHORUS-
Everybody talk about who shot the gun
Everybody talk like they’re number one
Everybody talk about their point of view
Everybody talk about yesterday’s news
So much talk so little to see
Everybody talk about you about…
-CHORUS-
Everybody talk about you about me
Voices carry oh so far

Everybody Talk About (traduzione)

A volte penso che questa città parli troppo
A volte vorrei gridare a tutti voi di tacere
Anch'io mi dichiaro colpevole dei reati di cui sopra
La mia ipocrosia ti dà da mangiare?
La natura di tutti, gli affari di tutti
CORO:
Tutti parlano di chi ha sparato con la pistola
Tutti parlano di essere i numeri uno
Il corpo a lato della strada tutti guardano per vedere
Tutti parlano di te di me, sì
Continua a parlare
Loro parlano male di me, io parlo male di te
Alla fine non c'è niente che tu possa fare
Perché le voci arrivano fino a qui
E le vecchie storie della buonanotte sembrano così bizzarre
La natura di tutti, gli affari di tutti
-CORO-
Tutti parlano di chi ha sparato con la pistola
Tutti parlano come se fossero i numeri uno
Tutti parlano del loro punto di vista
Tutti parlano delle notizie di ieri
Così tante chiacchiere così poco da vedere
Tutti parlano di te di...
-CORO-
Tutti parlano di te di me
Le voci portano oh finora