Traduzione del testo della canzone California - Blackboard Jungle

California (originale)

I was just a fresh young thing
Fresh from underneath my mother’s wing
Heard you were where the angels roam
Caught a tear in my dad’s eye when I left home
Put my faith in a girl from a topless bar
On a clear night we lay and stare at the stars
There’s so much about you that I hate
Got your hands around my throat so I gotta stay
I was just a fresh young thing
When I waved goodbye to everything
Sure was great so glad to know ya Lost myself in California
My sails filled with the hot air you breathe
Just another number in your black seas
Collect call home I’m comin' up for air
Will I ever find my way back home from here
One day I’ll wrestle you to the ground
Laugh in your face try and touch me now
Tell them I’m just blowin' in your wind
That’s where all the answers were to have been
I was just a fresh young thing
When I waved goodbye to everything
Sure was great so glad to know ya Lost myself in California
California
California, Claifornia, California
California
I was just a fresh young thing
When I waved goodbye to everything
Sure was great so glad to know ya Lost myself in California

California (traduzione)

Ero solo una cosa giovane e fresca
Fresco da sotto l'ala di mia madre
Ho sentito che eri dove vagano gli angeli
Mi è venuta una lacrima negli occhi di mio padre quando sono uscito di casa
Ripongo la mia fiducia in una ragazza di un bar in topless
In una notte serena ci sdraiamo e fissiamo le stelle
C'è così tanto di te che odio
Mi hai messo le mani intorno alla gola, quindi devo restare
Ero solo una cosa giovane e fresca
Quando ho salutato tutto
Certo, è stato fantastico, quindi sono felice di sapere che mi sono perso in California
Le mie vele si sono riempite dell'aria calda che respiri
Solo un altro numero nel tuoi mari neri
Ricevi la chiamata a casa, sto arrivando per aria
Troverò mai la strada per tornare a casa da qui
Un giorno ti farò cadere a terra
Ridi in faccia, prova a toccarmi ora
Digli che sto solo soffiando nel tuo vento
Ecco dove dovevano essere tutte le risposte
Ero solo una cosa giovane e fresca
Quando ho salutato tutto
Certo, è stato fantastico, quindi sono felice di sapere che mi sono perso in California
California
California, Claifornia, California
California
Ero solo una cosa giovane e fresca
Quando ho salutato tutto
Certo, è stato fantastico, quindi sono felice di sapere che mi sono perso in California