Traduzione del testo della canzone Paint You a Picture - Blackboard Jungle

Paint You a Picture (originale)

Thunder and lightning sleepin' in the same bed
I swear to God sugar I’d love you to death
And though sometimes I laid my hands down on you
Left you all bloody, cryin', black and blue
And I can’t comprehend why we do the things we do Expressing true love by being so cruel
Let me paint you a picture of myself
Paint it from the inside out
I ain’t no Picasso, this will have to do Psychotic little thing I still want you
We both thrive on the thrill of it all
Without the insanity we’d both be bored
But underneath all those twisted games
Lie two hearts together in so much pain
But the madness will flow it’ll flow forever long
No matter how far we stray we know we belong
Oh yes I do Thunder and lightning sleepin' in the same bed
I swear to God sugar I’d love you to death
And though sometimes I laid my hands down on you
Left you all bloody, cryin', black and blue
Yes I do, do Ooh yes I do, do, do Oh I want you
Yes I do Yeah I want you
I do
I do

Paint You a Picture (traduzione)

Tuoni e fulmini dormono nello stesso letto
Giuro su Dio dolcezza che ti amerei da morire
E anche se a volte ho messo le mie mani su di te
Ti ho lasciato tutto sanguinante, piangente, nero e blu
E non riesco a capire perché facciamo le cose che facciamo esprimendo il vero amore essendo così crudeli
Lascia che ti dipinga un'immagine di me stesso
Dipingilo dall'interno verso l'esterno
Non sono un Picasso, questo dovrà fare una piccola cosa psicotica che ti voglio ancora
Entrambi prosperiamo grazie al brivido di tutto ciò
Senza la follia saremmo annoiati entrambi
Ma sotto tutti quei giochi contorti
Metti insieme due cuori in così dolore
Ma la follia scorrerà, scorrerà per sempre
Non importa quanto lontano ci allontaniamo, sappiamo di appartenere
Oh sì, lo faccio Tuoni e fulmini dormono nello stesso letto
Giuro su Dio dolcezza che ti amerei da morire
E anche se a volte ho messo le mie mani su di te
Ti ho lasciato tutto sanguinante, piangente, nero e blu
Sì, lo faccio, lo faccio Ooh sì, lo faccio, lo faccio, lo faccio Oh, ti voglio
Sì, lo voglio, sì, ti voglio
Io faccio
Io faccio