Traduzione del testo della canzone Bottle Rockets - Blacklisted

Bottle Rockets (originale)

Behind closed doors you declared war
Glass breaking and raining my house looked like the fourth
I could not find the cure to your crying
My bathtub became the shield of Orion
Your tongue lashed out like a Roman candle
Secrets shot like comet shells ripping through your teeth
There is no cure to my detachment
I can be so silent;
I can be so still
Fury tore like napalm dripping from your skin
I can be so mean;
I can be so cruel
Let it go from your hand and keep your head down
Should have read the directions I’m dangerous
Next time you point and shoot don’t miss

(traduzione)

A porte chiuse hai dichiarato guerra
La rottura dei vetri e la pioggia a casa mia sembravano la quarta
Non riuscivo a trovare la cura per il tuo pianto
La mia vasca è diventata lo scudo di Orione
La tua lingua si scagliò come una candela romana
I segreti sparano come gusci di comete che ti squarciano i denti
Non esiste una cura per il mio distacco
Posso essere così silenzioso;
Posso essere così immobile
Furia strappava come napalm che gocciolava dalla tua pelle
Posso essere così cattivo;
Posso essere così crudele
Lascialo andare dalla tua mano e tieni la testa bassa
Avrei dovuto leggere le istruzioni Sono pericoloso
La prossima volta che punti e spari non mancare