Traduzione del testo della canzone Please Go Away - Blacklisted

Please Go Away (originale)

Had breakfast in my bedroom closet
I didn’t show up to work all week
Someone was beating on my apartment door
So I hid thinking they might have a key
I came out some time after midnight
Coast was clear and my cat wouldn’t let me sleep
Thought to myself, «I've never felt at home here
«since that day light was killed right in front of me.»
In my mailbox was a note that read
«Call soon or an ambulance will be sent»
So I grabbed my Raymond Carvers and a flashlight
And crawled under my bed
And this was my twenties
Spent juggling euphoria and defeat
Singing off-beat and out of key
Who’s beating on the door?
Do they have a key?

Please Go Away (traduzione)

Ho fatto colazione nell'armadio della mia camera da letto
Non mi sono presentato al lavoro per tutta la settimana
Qualcuno stava bussando alla porta del mio appartamento
Quindi mi sono nascosto pensando che potessero avere una chiave
Sono uscito un po' dopo mezzanotte
La costa era libera e il mio gatto non mi lasciava dormire
Ho pensato tra me: «Non mi sono mai sentito a casa qui
«da quel giorno la luce del giorno si è spenta proprio davanti a me.»
Nella mia casella di posta c'era una nota da leggere
«Chiama presto o verrà inviata un'ambulanza»
Così ho afferrato i miei Raymond Carvers e una torcia
E strisciai sotto il mio letto
E questi erano i miei venti
Ho passato a destreggiarsi tra euforia e sconfitta
Canto fuori tempo e stonato
Chi sta bussando alla porta?
Hanno una chiave?