Traduzione del testo della canzone Self-Explosive - Blacklisted

Self-Explosive (originale)

If I said what this was about
Would you even care?
Would you stare at me defeated?
Or would you say that «all is fair»?
Would you believe me if I told you
This time it’s not about you?
I know it’s hard to believe
But it’s not all about you
How selfish of you to believe
That when you cut yourself off
You didn’t cut me just as deep
How selfish of you to say
That you know me better than me
How selfish of you
To hide in a circle of lies
Pretending everything’s fine
But the thought of anyone but you
Never crossed the landmines in your mind
You’re just pretending to be naive
You can’t really believe
That this is about you
You, You, You, You, You

(traduzione)

Se dicessi di cosa si trattava
Ti importerebbe?
Mi fisseresti sconfitto?
Oppure diresti che «tutto è giusto»?
Mi crederesti se te lo dicessi
Questa volta non si tratta di te?
So che è difficile da credere
Ma non si tratta solo di te
Quanto egoista da parte tua credere
Che quando ti sei tagliato fuori
Non mi hai tagliato così in profondità
Quanto sei egoista da dire
Che mi conosci meglio di me
Quanto sei egoista
Nascondersi in una cerchia di bugie
Fingere che vada tutto bene
Ma il pensiero di chiunque tranne te
Non hai mai attraversato le mine nella tua mente
Stai solo fingendo di essere ingenuo
Non puoi davvero credere
Che si tratta di te
Tu, tu, tu, tu, tu