Traduzione del testo della canzone Good Grief - Blacklisted

Good Grief (originale)

If I should ever fall from grace
Just let me fall right on my face
Turn around and walk away
My soul just ain’t worth the save
You’re wasting your life waiting for me to come around
But when I hit the ground
I’m off and running
You’re trying to build something out of nothing
Say you’ll never give up
But I can tell you one thing
The only person I’ve ever been afraid of is me
Because I hear the things I hear and I see the things I see
It’s been twenty-two years since I’ve bothered to care
I’m not impressed with your loneliness
Or the fact that your still here
I’d say sorry if I thought you’d believe it
I’d promise you something if I thought that I could mean it
I’d show you the way
I’d promise you hope
But I won’t

Good Grief (traduzione)

Se mai dovessi cadere in disgrazia
Lasciami cadere direttamente sulla mia faccia
Girati e vai via
La mia anima non vale il salvataggio
Stai sprecando la tua vita aspettando che io torni
Ma quando ho colpito il suolo
Sono fuori e corro
Stai cercando di creare qualcosa dal nulla
Dì che non ti arrenderai mai
Ma posso dirti una cosa
L'unica persona di cui ho mai avuto paura sono io
Perché ascolto le cose che sento e vedo le cose che vedo
Sono passati ventidue anni da quando mi sono preso la briga di occuparmi
Non sono impressionato dalla tua solitudine
O il fatto che sei ancora qui
Ti chiederei scusa se pensassi che ci avresti creduto
Ti prometto qualcosa se pensassi di poterlo fare sul serio
Ti mostrerei la strada
Ti prometto di sperare
Ma non lo farò