Traduzione del testo della canzone I Refuse - Blacklisted

I Refuse (originale)

My mask is slowly fading
I’m quietly coming into my own
Time can be can be so draining
Like a cut that won’t heal and goes straight to the bone
I refuse to stand by
I refuse to close my eyes
Just because we’re breathing doesn’t mean we’re alive
The beat goes on long after we’re gone
What will they say after you die
Moving along slowly moving along
I’m moving towards nothing
Screaming out
Screaming so loud
I’m screaming for nothing
Everything I want to say buried deep inside of me
Everything that I say came back to me the wrong way
It’s hard but I still have to try to leave something behind
I refuse to stand by
I refuse to close my eyes
I refuse
I need to be moving towards something
I need to be screaming for something
I need to be more understanding
I need to do more than standing
I can’t, I can’t let life pass me by

I Refuse (traduzione)

La mia maschera svanisce lentamente
Sto entrando silenziosamente in me stesso
Il tempo può essere così prosciugante
Come un taglio che non si rimargina e va dritto fino all'osso
Mi rifiuto di restare in attesa
Mi rifiuto di chiudere gli occhi
Solo perché stiamo respirando non significa che siamo vivi
Il ritmo va avanti molto dopo che ce ne siamo andati
Cosa diranno dopo la tua morte
Andando avanti lentamente andando avanti
Mi sto muovendo verso il nulla
Gridare
Urlando così forte
Sto urlando per niente
Tutto ciò che voglio dire è sepolto nel profondo di me
Tutto ciò che dico mi è tornato in mente nel modo sbagliato
È difficile, ma devo ancora provare a lasciare qualcosa alle spalle
Mi rifiuto di restare in attesa
Mi rifiuto di chiudere gli occhi
Mi rifiuto
Ho bisogno di muovermi verso qualcosa
Ho bisogno di urlare per qualcosa
Devo essere più comprensivo
Ho bisogno di fare di più che stare in piedi
Non posso, non posso lasciare che la vita mi passi accanto