Traduzione del testo della canzone Our Apartment Is Always Empty - Blacklisted

Our Apartment Is Always Empty (originale)

You let me sleep on your couch and your floor even in your bed window side
You let me have the corner in your closet a place where my boxed-up​ life could
Reside
In return I showed you how life was like a painting
One so violent and depressing you just closed your eyes
When you saw me disintegrating
You’d stand by and just watch me vaporize
As the world fell in love with me
You fell out or so it seemed
Change your sheets to rid yourself of me
Because its been weeks and you still speak in your sleep
Remember when you brought home that picture of your dad
Hung it on the wall as a reminder of what it is to be a man
Well, I was lying when I said I didn’t know where it went
I tore it up laughing and I’d do it again
Because before I met you I had just that chance
I could have been a loving father, but at the time I couldn’t bother
And since then to be honest things haven’t gotten any better
You and I live as strangers, you’re always writing others letters
As the world fell in love with me you fell out or so it seemed
Change your sheets to rid yourself of me
Because its been weeks and you still speak in your sleep
I’ve thrown myself to the floor like a children’s doll
Feeling so so volatile
Why wouldn’t you talk to me when I tried
Hid yourself behind a do not resuscitate sign
Leaving me to decide
Whether you fell in love with a girl or a guy
Or did you get lost inside the world you hid from me all this time
Letting me know exactly what was yours and never mine
Still, I’ll harvest the blame
To me it’s all the same
The guilty have no shame
Jokingly said you’d burn all that was mine in your place
With serious written all over your face
So I sleep in my clothes just in case
I feel the flames touch my face I cam make my escape with grace

Our Apartment Is Always Empty (traduzione)

Mi fai dormire sul tuo divano e sul pavimento anche sul lato della finestra del tuo letto
Mi lasci avere l'angolo del tuo armadio, un posto dove potrebbe la mia vita inscatolata
Risiedere
In cambio ti ho mostrato come la vita fosse come un dipinto
Uno così violento e deprimente che hai appena chiuso gli occhi
Quando mi hai visto disintegrarmi
Staresti a guardare e mi guardi vaporizzare
Quando il mondo si innamorò di me
Sei caduto o così sembrava
Cambia le lenzuola per sbarazzarti di me
Perché sono passate settimane e parli ancora nel sonno
Ricorda quando hai portato a casa quella foto di tuo padre
Appeso al muro come promemoria di cosa significa essere un uomo
Beh, stavo mentendo quando ho detto che non sapevo dove fosse andato
L'ho strappato dal ridere e lo rifarei
Perché prima di incontrarti avevo proprio questa possibilità
Avrei potuto essere un padre amorevole, ma all'epoca non potevo preoccuparmi
E da allora, ad essere onesti, le cose non sono migliorate
Io e te viviamo come estranei, scrivi sempre lettere agli altri
Quando il mondo si innamorò di me, tu caddi o almeno così sembrava
Cambia le lenzuola per sbarazzarti di me
Perché sono passate settimane e parli ancora nel sonno
Mi sono gettato a terra come una bambola per bambini
Sentendosi così così instabile
Perché non parli con me quando ci ho provato
Nasconditi dietro un segnale di non rianimare
Lasciando a me la decisione
Se ti sei innamorato di una ragazza o di un ragazzo
Oppure ti sei perso nel mondo che mi hai nascosto per tutto questo tempo
Fammi sapere esattamente cosa era tuo e mai mio
Tuttavia, raccoglierò la colpa
Per me è tutto uguale
I colpevoli non si vergognano
Scherzando ho detto che avresti bruciato tutto ciò che era mio al posto tuo
Con una scritta seria su tutta la faccia
Quindi, per ogni evenienza, dormo vestita
Sento le fiamme che mi toccano il viso, la videocamera mi fa scappare con grazia